1 00:03:25,271 --> 00:03:28,688 ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ 2 00:03:37,354 --> 00:03:39,146 Είναι ο Μωρίς. 3 00:03:41,438 --> 00:03:45,604 Έλα, τεμπέληδες. Είναι Σάββατο! 4 00:03:45,771 --> 00:03:49,271 - Τι; - Είναι η σειρά σου να πας να ανοίξεις. 5 00:03:49,438 --> 00:03:50,938 - Συνέχισε. - Πήγαινε εσύ! 6 00:03:51,104 --> 00:03:53,563 Προχωρήστε! 7 00:03:59,229 --> 00:04:00,479 Ερχομός! 8 00:04:03,313 --> 00:04:05,646 - Γεια. - Γεια. Είσαι νωρίς. 9 00:04:05,854 --> 00:04:07,729 Νομίζεις; Η ώρα είναι οκτώ και δέκα! 10 00:04:08,729 --> 00:04:11,104 Γίνε άγγελος, φτιάξε μας έναν καφέ. 11 00:04:12,771 --> 00:04:14,646 Δέκα και οκτώ! Βιασύνη! 12 00:04:14,813 --> 00:04:16,146 Η ρόμπα μου. 13 00:04:16,313 --> 00:04:18,896 Ω, η ρόμπα σου! Εδώ! 14 00:04:25,188 --> 00:04:27,896 Η ώρα για αυτό ήταν χθες το βράδυ. 15 00:04:28,063 --> 00:04:29,438 Είχα δουλειά να κάνω. 16 00:04:39,021 --> 00:04:41,813 Ξέχνα το, έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 17 00:04:41,979 --> 00:04:44,854 - Δεν μπόρεσα να το τελειώσω χθες το βράδυ. - Γιατί όχι; 18 00:04:48,604 --> 00:04:50,146 Εξαιτίας αυτού! 19 00:04:50,313 --> 00:04:51,563 Αυτό δεν είναι κακό. 20 00:04:51,771 --> 00:04:55,396 Τελειώστε το μέχρι το μεσημέρι. Θα στείλω κάποιον να το πάρει. 21 00:04:55,563 --> 00:04:57,313 - Ο Σταν θα θυμώσει. - Γάμησέ τον. 22 00:04:57,479 --> 00:05:00,063 Δεν μπορείς να ξυριστείς; Δεν θα είμαι ποτέ εκεί στις εννιά. 23 00:05:00,229 --> 00:05:03,229 Γιορτάζεις τα μάτια σου; Κάθε κύβος έχει έναν αριθμό. 24 00:05:10,354 --> 00:05:13,521 - Εντάξει, έρχομαι! - Τώρα θα αργήσεις! 25 00:05:53,646 --> 00:05:55,146 Βλέπω; Είναι ωραίοι. 26 00:05:58,396 --> 00:06:01,729 - Το κίτρινο δεν είναι αρκετά αστραφτερό. -Τι θέλεις; 27 00:08:16,563 --> 00:08:18,188 Εντάξει, θα είναι μια χαρά. 28 00:08:29,771 --> 00:08:32,604 Γεια σου! Χαλαρώστε, οι μετακινούμενοι! 29 00:08:32,813 --> 00:08:34,021 Γεια σου, Stan! 30 00:08:35,438 --> 00:08:37,188 Γεια, πώς πάει; 31 00:08:37,354 --> 00:08:39,604 Φτάνει εκεί. Είσαι ο τελευταίος. 32 00:08:39,771 --> 00:08:41,604 Προσπαθήστε να είστε εδώ γύρω στις 8. 33 00:08:41,771 --> 00:08:42,896 Θα προσπαθήσω. 34 00:08:43,063 --> 00:08:45,188 Συγγνώμη, είμαστε σε ένα είδος πανικού. 35 00:08:47,979 --> 00:08:49,313 πρέπει να πάω. 36 00:08:49,521 --> 00:08:51,896 Θα μπορούσες ακόμα να με φιλήσεις αντίο! 37 00:08:55,813 --> 00:08:58,979 Όχι, όχι με αυτόν τον τρόπο! Θα τα καταστρέψεις όλα. 38 00:08:59,146 --> 00:09:03,063 - Είπα να πάμε από την άλλη! - Εδώ θέλεις να με βάλεις; 39 00:09:03,646 --> 00:09:05,438 Υπομονή. Ας το δούμε. 40 00:09:08,313 --> 00:09:11,521 Χρειάζομαι φως, και με έβαλες σε μια σκοτεινή γωνιά! 41 00:09:11,688 --> 00:09:14,229 Σημειώστε το. Θα έχετε το ίδιο φως με όλους. 42 00:09:14,396 --> 00:09:17,313 Άκου, Σταν. Έλα εδώ. 43 00:09:17,479 --> 00:09:19,979 Όταν φτάσουν, θα βλέπουν μόνο τις σκάλες. 44 00:09:20,146 --> 00:09:22,396 - Τέλεια παρεμβολή. - Παρέμβαση; 45 00:09:22,563 --> 00:09:24,563 Και αυτό το ουράνιο τόξο αναλογίζομαι τη δουλειά μου! 46 00:09:24,729 --> 00:09:29,771 Σε πιτσιλίζω, εγώ; Είσαι τυχερός: υπάρχει ένας τοίχος μπροστά μου. 47 00:09:29,938 --> 00:09:33,396 Κοίτα, κάθε τετραγωνικό μέτρο μου κοστίζει μια μικρή περιουσία. 48 00:09:33,604 --> 00:09:36,438 Θα πρέπει να τακτοποιήσεις για το μέρος που σου δίνω. 49 00:09:36,604 --> 00:09:39,104 - Είναι ήδη θυμωμένος; - Κράτα αυτό. 50 00:09:44,688 --> 00:09:46,021 - Σκατά! -Τώρα τι; 51 00:09:46,188 --> 00:09:48,313 Οι αλυσίδες συνεχίζουν να σπάνε. 52 00:09:48,479 --> 00:09:51,271 - Είναι μια δουλειά DIY. -Θα το αλλάξω. 53 00:09:51,438 --> 00:09:52,563 Καλή τύχη! 54 00:09:52,729 --> 00:09:55,854 - Τι γίνεται με τη στήλη σας; - Θα είναι έτοιμο μέχρι το μεσημέρι. 55 00:09:56,021 --> 00:09:58,104 - Θα το σηκώσουμε το πρωί. - Απόψε. 56 00:09:58,271 --> 00:10:00,813 Ξέχνα το, Το ζήτησα πριν από δύο εβδομάδες. 57 00:10:00,979 --> 00:10:04,229 Ο βοηθός μου δούλευε 12 ώρες την ημέρα. 58 00:10:04,396 --> 00:10:07,313 - Και τι έκανες; - Δουλεύοντας σε αυτό. 59 00:10:07,479 --> 00:10:12,521 - Τι είναι; - Περιστρεφόμενα τετράγωνα. Πολλή δουλειά. 60 00:10:13,271 --> 00:10:15,271 - Δεν είναι πολύ συναρπαστικό. - Είναι λεπτό! 61 00:10:15,438 --> 00:10:17,771 Δεν σταμάτησα τη διαφήμιση να κάνω φανταχτερά πράγματα. 62 00:10:17,938 --> 00:10:22,063 Θα έπρεπε. Η δουλειά σου πρέπει να ξεχωρίζει, κυριολεκτικά! 63 00:10:22,521 --> 00:10:26,646 Και αυτό ισχύει για όλους εσάς. Τα πράγματά σας πρέπει να τα σκοτώσουν. 64 00:10:26,813 --> 00:10:28,771 -Τι είναι τώρα; - Ο Leparc είναι στο τηλέφωνο. 65 00:10:28,938 --> 00:10:30,688 Δεν μπορεί να βρει βαν. 66 00:10:30,854 --> 00:10:34,188 Τι χάλια! Αυτό θα είναι μια καταστροφή. 67 00:10:34,396 --> 00:10:35,979 ΓΑΛΛΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 68 00:10:41,729 --> 00:10:44,646 Μετά πήδηξε πάνω μου. Χτύπησε και με κλώτσησε. 69 00:10:44,813 --> 00:10:46,813 Και μετά αιμορραγούσα. 70 00:10:47,229 --> 00:10:50,688 Όσο με χτυπούσε, τόσο περισσότερο έλεγα: "Δεν θέλω!" 71 00:10:50,854 --> 00:10:54,229 Επιτέλους έκλαψα από οίκτο, Του φίλησα τα πόδια και... 72 00:10:54,396 --> 00:10:56,729 Φίλησες τα πόδια του αφού σε χτύπησε; 73 00:10:56,896 --> 00:11:00,188 - Ναι. Την πρώτη φορά, ναι. - Πήρες ευχαρίστηση από αυτό; 74 00:11:00,354 --> 00:11:05,271 Ναι. τον συγχώρεσα. Δεν έχω κακία. 75 00:11:06,438 --> 00:11:10,646 Για αυτόν, όπως και για μένα, είμαι δικός του... ο σκλάβος του. 76 00:11:11,688 --> 00:11:13,771 Θέλω να του ανήκω ολοκληρωτικά. 77 00:11:14,438 --> 00:11:17,396 Την χτυπάει και ζητάει κι άλλα! 78 00:11:17,563 --> 00:11:20,188 - Όλοι έτσι είναι. - Έκπληκτος; 79 00:11:20,354 --> 00:11:22,146 - Είναι αηδιαστικό! - Το επόμενο. 80 00:11:26,729 --> 00:11:28,729 Βλέπεις ένα θέμα, κάποιος άλλος 81 00:11:29,063 --> 00:11:33,271 βλέπει ένα άλλο θέμα. Στην πραγματικότητα, κανείς δεν μπορεί να το δει. 82 00:11:34,604 --> 00:11:36,604 Συγχαρητήρια, Stan. Είναι υπέροχο. 83 00:11:36,771 --> 00:11:38,729 Μπράβο. Τα λέμε σύντομα. 84 00:11:39,271 --> 00:11:41,854 Ελάτε στο αγρόκτημα με τα καρφιά μας. Είμαστε εκεί κάθε Σαββατοκύριακο. 85 00:11:42,021 --> 00:11:43,813 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 86 00:11:45,938 --> 00:11:47,438 Με συγχωρείτε. 87 00:11:55,021 --> 00:11:56,063 Όταν εκκινείται μια δυναμική, 88 00:11:56,229 --> 00:11:58,688 η δύναμη ελέγχου πρέπει να είναι αρκετά έντονο 89 00:11:58,896 --> 00:12:02,979 για να εξασφαλίσει την απόλυτη ελευθερία των μορφοχρωματικών στοιχείων. 90 00:12:03,146 --> 00:12:04,354 Πλήρης ελευθερία; 91 00:12:04,521 --> 00:12:07,021 Λοιπόν, σχεδόν. Είναι ζωτικής σημασίας να αποφύγετε... 92 00:12:07,188 --> 00:12:09,229 Ευχαριστώ, αγαπητέ μου μαέστρο. 93 00:12:09,396 --> 00:12:11,146 - Είσαι σε κορυφαία φόρμα. - Είναι φυσιολογικό. 94 00:12:11,313 --> 00:12:13,521 Όλα αυτά είναι τόσο... διεγερτικά. 95 00:12:19,146 --> 00:12:21,313 - Φεύγετε ήδη; - Όχι η σκηνή μου. 96 00:12:21,479 --> 00:12:22,979 Το διακύβευμα είναι μεγάλο. 97 00:12:23,146 --> 00:12:26,521 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Θα επιστρέψω όταν θα είναι πιο ήσυχο. 98 00:12:44,729 --> 00:12:46,146 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 99 00:12:46,313 --> 00:12:48,188 Πρόστιμο. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 100 00:12:49,938 --> 00:12:51,729 Με συγχωρείτε, έχω πελάτες. 101 00:13:06,979 --> 00:13:10,354 Ήμασταν στο Ferrands. Δεν είναι υπέροχο, αλλά κοιμηθήκαμε καλά. 102 00:13:11,104 --> 00:13:12,771 Είναι απλό, αλλά υπάρχει. 103 00:13:12,938 --> 00:13:15,313 Ναι, ταιριάζει με το περίγραμμα του άντρα. 104 00:13:23,229 --> 00:13:25,271 - Αστείο, έτσι δεν είναι; - Ναι, ως καινοτομία. 105 00:13:25,438 --> 00:13:27,521 Αγαπητέ μου φίλε! Σας αρέσει; 106 00:13:28,479 --> 00:13:30,521 - Είναι εντυπωσιακό. - Γεια σου μπαμπά. 107 00:13:30,688 --> 00:13:33,438 Καλησπέρα. Ήρθαμε εδώ για να σε δούμε. 108 00:13:33,604 --> 00:13:35,771 -Καλησπέρα Καρίνα. - Καλησπέρα. 109 00:13:35,938 --> 00:13:37,271 Ο Γκίλμπερτ δεν έχει τύχη. 110 00:13:37,438 --> 00:13:41,271 Ναί. Γιατί να με αφήσεις να γίνει μυστικός ζωγράφος; 111 00:13:41,438 --> 00:13:43,438 - Τον έχεις δει; - Στο πίσω δωμάτιο. 112 00:13:43,604 --> 00:13:44,771 Ναι, ο λαβύρινθος! 113 00:13:45,854 --> 00:13:47,021 Τι συμβαίνει με αυτήν; 114 00:13:55,146 --> 00:13:56,688 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 115 00:13:56,854 --> 00:13:59,604 Ρέμπραντ, Ελ Γκρέκο, Βαν Γκογκ, Σεζάν... 116 00:13:59,771 --> 00:14:04,021 - Δεν μετράνε τίποτα; - Ναι, ιστορικά ίσως. 117 00:14:04,188 --> 00:14:07,479 Δεν είμαι ανόητος, αλλά είναι βαρετοί, χωρίς νόημα. 118 00:14:07,646 --> 00:14:08,521 βλέπω. 119 00:14:08,688 --> 00:14:10,813 - Ακριβώς όπως ο Πικάσο. - Και αυτός; 120 00:14:10,979 --> 00:14:12,896 - Κάηκε. - Κάηκε; 121 00:14:13,063 --> 00:14:14,438 Κάηκε! 122 00:14:14,938 --> 00:14:16,646 Τι μένει λοιπόν; 123 00:14:16,813 --> 00:14:19,271 Λοιπόν, είμαστε. 124 00:14:20,896 --> 00:14:23,021 Ακούγεται προσχηματικό, έτσι δεν είναι; 125 00:14:24,521 --> 00:14:25,563 Καθόλου. 126 00:14:34,604 --> 00:14:37,979 - Ήταν δυσάρεστο; - Όχι, αλλά όταν πίνω, συμπεριφέρομαι άσχημα. 127 00:14:38,146 --> 00:14:39,729 L το ελπίζω! 128 00:14:40,146 --> 00:14:42,854 - Επιστρέφω στον Σταν Χάσλερ... - Πάλι; 129 00:14:43,354 --> 00:14:47,229 -Με ενδιαφέρει η γνώμη σου. - Παίρνω περισσότερα πυρομαχικά. 130 00:14:59,771 --> 00:15:00,854 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης! 131 00:15:03,354 --> 00:15:04,646 Ήσουν εκεί; 132 00:15:04,813 --> 00:15:07,063 Κοίτα, δεν μπορείς να πεις ότι ζηλεύω. 133 00:15:07,229 --> 00:15:10,146 Αν όμως σχεδίαζες να βιδώσω λίγη τάρτα, 134 00:15:10,313 --> 00:15:12,354 γιατί να με καλέσεις; - Ξέρεις ποια είναι αυτή η «τάρτα»; 135 00:15:12,521 --> 00:15:14,938 Είναι η Τζάστιν Γκοντάρ, η κριτικός τέχνης. 136 00:15:15,104 --> 00:15:17,854 Θέλει να γράψει μια ολόκληρη κριτική για τη δουλειά μου. 137 00:15:18,021 --> 00:15:21,271 - Πρέπει να τη ζεστάνω λίγο. - Ζέστανέ την λοιπόν σε ένα μπαρ. 138 00:15:21,438 --> 00:15:24,729 - Ή απλά πάρε την σπίτι. - Το αυτοκίνητό μου είναι στο σταθμό Lagny. 139 00:15:25,771 --> 00:15:27,146 Πάρε το δικό μου. 140 00:15:28,146 --> 00:15:30,146 Είσαι πολύ ευγενικός. 141 00:15:46,354 --> 00:15:49,313 - Τι γίνεται με αυτά τα πυρομαχικά; - Μην το πειράζει αυτό. 142 00:15:49,479 --> 00:15:52,354 Η μέρα τελειώνει καλύτερα από ότι ξεκίνησε! 143 00:15:53,063 --> 00:15:54,771 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; 144 00:15:54,938 --> 00:15:56,896 Θα σε προτιμούσα εδώ. 145 00:16:00,479 --> 00:16:01,854 - Αυτό είναι εντάξει; - Ωραία. 146 00:16:02,021 --> 00:16:03,438 Δώσε μου το μικρόφωνο. 147 00:16:03,604 --> 00:16:04,646 Εντάξει. 148 00:16:05,563 --> 00:16:07,354 Ένα σύντομο τεστ φωνής. 149 00:16:12,354 --> 00:16:14,188 ...τις καλλιτεχνικές ανάγκες της εποχής μας. 150 00:16:14,354 --> 00:16:17,188 Στη Γαλλία χτίζονται 2.000 σπίτια κάθε μέρα. 151 00:16:17,354 --> 00:16:19,188 Τι να βάλουμε στους τοίχους; 152 00:16:19,354 --> 00:16:24,313 Προφανώς η τέχνη πρέπει να εκδημοκρατιστεί με μαζική παραγωγή. 153 00:16:24,479 --> 00:16:26,021 Θα μπορούσατε να το διευκρινίσετε; 154 00:16:26,188 --> 00:16:30,896 Δεν είναι θέμα αναπαραγωγής ατελείωτα αντίγραφα από καβαλέτα ζωγραφικής. 155 00:16:31,063 --> 00:16:33,896 Για την ομάδα μου, δεν υπάρχουν πρωτότυπα. 156 00:16:34,063 --> 00:16:36,271 Όλα τα έργα μας είναι πανομοιότυπα. 157 00:16:36,438 --> 00:16:39,188 Βγάζουμε 400 ή 500 τη φορά. 158 00:16:39,354 --> 00:16:41,813 Δεν είστε έμπορος παραδοσιακών έργων τέχνης; 159 00:16:41,979 --> 00:16:46,271 Σίγουρα όχι. ανοίγω ένα εκπτωτικό σούπερ μάρκετ για την τέχνη. 160 00:16:46,479 --> 00:16:49,313 - Η επένδυσή σας πρέπει να είναι... - Σημαντικό. 161 00:16:49,563 --> 00:16:52,021 Με τη σειρά των έξι ψηφίων. 162 00:16:52,646 --> 00:16:54,813 Είναι ένας κίνδυνος χωρίς προηγούμενο. 163 00:16:55,021 --> 00:16:58,146 Και τι θα γινόταν αν το κοινό δεν το παίρνει; 164 00:16:58,354 --> 00:17:01,521 Η νεότερη γενιά δεν θα σοκαριστεί. 165 00:17:01,688 --> 00:17:04,438 Η κινητική τέχνη συγκρούεται 166 00:17:04,646 --> 00:17:08,771 με τις παλιές μας πόλεις, αλλά αντικατοπτρίζει τον σύγχρονο κόσμο 167 00:17:08,979 --> 00:17:10,771 και μας βοηθά να το καταλάβουμε. 168 00:17:10,938 --> 00:17:11,771 Σας ευχαριστώ. 169 00:17:11,938 --> 00:17:12,896 Μπράβο. 170 00:17:14,771 --> 00:17:16,563 Και ευχαριστώ για την έκπτωση! 171 00:17:27,729 --> 00:17:30,521 - Προσπάθησα να τους εντυπωσιάσω. - Πολύ καλά έκανες. 172 00:17:30,688 --> 00:17:31,729 Σας ευχαριστώ. 173 00:17:32,104 --> 00:17:34,146 - Έφυγε ο Γκίλμπερτ; - Ναι. 174 00:17:34,313 --> 00:17:37,438 - Θα τον συναντήσουμε αργότερα; - Αν τον βρούμε. 175 00:17:37,604 --> 00:17:40,771 Δεν υπάρχει κανένα κακό σε αυτό. Απλώς κάνει τη δουλειά του. 176 00:17:41,396 --> 00:17:44,688 - Όπως είσαι δικός σου. - Α, όχι! Αυτό είναι αρκετό. 177 00:17:45,979 --> 00:17:48,979 - Τι θα έλεγες για δείπνο; Πεινάτε; - Όχι πολύ. 178 00:17:49,146 --> 00:17:50,438 Ούτε εγώ. 179 00:17:52,813 --> 00:17:54,771 Τι θα λέγατε για ένα ήσυχο ποτό; 180 00:17:55,646 --> 00:17:56,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 181 00:17:56,646 --> 00:17:58,938 Δώσε μου 5 λεπτά να κλείσω το μαγαζί. 182 00:18:17,188 --> 00:18:19,354 - Πήγε καλά, κύριε; - Πολύ καλά. 183 00:18:19,521 --> 00:18:21,313 Ευχαριστώ που περιμένατε, Σαλάχ. 184 00:18:23,479 --> 00:18:25,146 Μπορώ να κάνω κάτι, κύριε; 185 00:18:25,313 --> 00:18:27,271 Βγάλτε μερικά παγάκια 186 00:18:27,479 --> 00:18:28,313 πριν από τη σύνταξη. 187 00:18:28,479 --> 00:18:31,563 Έβαλα την αλληλογραφία και τα τηλεγραφήματα του κυρίου στη μελέτη. 188 00:18:31,729 --> 00:18:34,438 - Σημειώσατε τις κλήσεις; - Στο μπλοκ. 189 00:18:35,188 --> 00:18:36,813 - Πολύ καλά. - Καληνύχτα. 190 00:18:42,854 --> 00:18:44,771 Πάρε θέση. Θα επιστρέψω αμέσως. 191 00:19:35,229 --> 00:19:36,688 Τίποτα σοβαρό; 192 00:19:37,396 --> 00:19:40,229 Όχι, μόνο κάποια ζητήματα χρημάτων. Τίποτα σημαντικό. 193 00:19:43,646 --> 00:19:45,396 - Σκωτσέζος; - Σκοτσέζος! 194 00:19:45,896 --> 00:19:47,563 Υπάρχουν μερικά παγάκια. 195 00:19:49,479 --> 00:19:50,813 Πες πότε. 196 00:19:51,271 --> 00:19:52,313 Ευχαριστώ! 197 00:19:53,688 --> 00:19:54,521 Perrier; 198 00:19:54,688 --> 00:19:56,271 Όχι, το παίρνω ευθέως. 199 00:19:59,729 --> 00:20:01,021 Δεν πίνεις; 200 00:20:01,188 --> 00:20:03,771 Όχι, δεν πίνω ποτέ. Μερικές φορές χυμός φρούτων. 201 00:20:03,938 --> 00:20:05,354 Αυτό δεν είναι πολύ διασκεδαστικό. 202 00:20:05,521 --> 00:20:06,813 Δεν είμαι πολύ διασκεδαστικός. 203 00:20:15,396 --> 00:20:17,688 - Δεν σου αρέσει εδώ; - Ω, ναι. 204 00:20:18,354 --> 00:20:19,688 Είναι πολύ ωραίο. 205 00:20:20,396 --> 00:20:22,521 Λίγο... έκπληξη. 206 00:20:23,646 --> 00:20:24,979 Για σένα, εννοώ. 207 00:20:25,146 --> 00:20:27,438 Δεν σου αρέσουν οι Bellmer and Dubuffet; 208 00:20:28,271 --> 00:20:30,646 Δεν τα πουλάω αλλά τα αγοράζω. 209 00:20:37,479 --> 00:20:38,813 Τραβάτε φωτογραφίες; 210 00:20:38,979 --> 00:20:41,229 - Δεν σου το είπε ο Γκίλμπερτ; - Όχι. 211 00:20:42,146 --> 00:20:44,229 Θα θέλατε να δείτε μερικά; 212 00:20:44,729 --> 00:20:45,604 Θα ήθελα πολύ. 213 00:20:45,813 --> 00:20:47,813 Α, είναι μόνο ένα χόμπι. 214 00:20:49,479 --> 00:20:52,688 Έχω φωτογραφίσει κομμάτια τοίχου, σταγόνες νερού. 215 00:20:52,854 --> 00:20:55,563 Κυρίως όμως λόγια... λόγια. 216 00:20:57,063 --> 00:20:59,688 Το γράψιμο είναι εκπληκτικό: αυτό που διαβάζεις, 217 00:20:59,979 --> 00:21:02,521 αυτό που αφήνει ο συγγραφέας να ξεφύγει. 218 00:21:03,729 --> 00:21:06,979 - Δεν το κάνουν μόνο οι συγγραφείς. - Είσαι σκληρός! 219 00:21:07,688 --> 00:21:08,729 Δεν μπορείς να πεις; 220 00:21:10,271 --> 00:21:11,938 Απλά καθίστε εκεί. 221 00:21:12,479 --> 00:21:15,521 Δεν είναι πολύ άνετο, αλλά θα δεις καλύτερα. 222 00:21:21,479 --> 00:21:23,104 Έχεις όλο το κιτ. 223 00:21:23,271 --> 00:21:24,771 Το μαγικό μου φανάρι! 224 00:21:26,146 --> 00:21:28,396 Ακούς για το άγγιγμα του ζωγράφου, 225 00:21:28,563 --> 00:21:32,146 αλλά η κίνηση ενός χεριού στη γραφή είναι πιο αυθόρμητη. 226 00:21:32,813 --> 00:21:34,938 Πάρτε μια μικρή λέξη όπως "τίποτα". 227 00:21:36,313 --> 00:21:39,146 Αυτό προέρχεται από μια πρόταση του Paul Valery, 228 00:21:40,229 --> 00:21:42,438 και αυτό από λαμαρτινικό ποίημα. 229 00:21:43,729 --> 00:21:47,688 Έγραψαν την ίδια λέξη, αλλά δεν εννοούσαν το ίδιο πράγμα. 230 00:21:47,896 --> 00:21:49,729 Τώρα πάρτε το ρήμα "να είναι". 231 00:21:50,813 --> 00:21:52,104 Αυτός είναι ο Paul Claudel, 232 00:21:53,313 --> 00:21:54,563 Sacha Guitry, 233 00:21:57,354 --> 00:21:58,604 Κυρία Ρεκαμιέ, 234 00:22:01,104 --> 00:22:02,146 Francois Mauriac, 235 00:22:07,354 --> 00:22:08,229 Ναπολέων. 236 00:22:08,438 --> 00:22:10,604 Ω, πόσο ανόητος είμαι! Είναι τα νεύρα μου. 237 00:22:10,771 --> 00:22:13,563 ζητώ συγγνώμη. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 238 00:22:14,729 --> 00:22:17,854 - Συγχωρέστε με. - Όχι, ζητώ συγγνώμη. Ένα ηλίθιο λάθος. 239 00:22:19,188 --> 00:22:22,646 - Το έφτιαξες επίτηδες; -Τι εννοείς; 240 00:22:22,854 --> 00:22:25,146 Όχι, σε διαβεβαιώνω. Ελπίζω να με πιστέψεις. 241 00:22:25,354 --> 00:22:27,021 Ναι, σε πιστεύω. 242 00:22:28,271 --> 00:22:29,729 Μπορώ να την ξαναδώ; 243 00:22:33,438 --> 00:22:36,396 - Δεν γέλασες αρκετά; - Θα σταματήσω. 244 00:22:37,479 --> 00:22:39,771 Δεν έχω πια όρεξη να γελάσω. 245 00:22:40,146 --> 00:22:41,604 Άσε με να τη δω. 246 00:22:42,063 --> 00:22:43,063 Όχι. 247 00:22:55,313 --> 00:22:56,563 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 248 00:22:57,646 --> 00:22:58,854 Θα σε πάω σπίτι. 249 00:23:00,354 --> 00:23:02,563 Όχι, θα προτιμούσα να με λέγατε ταξί. 250 00:23:03,313 --> 00:23:04,479 Σας έχω σοκάρει; 251 00:23:08,479 --> 00:23:09,979 Το απολαμβάνεις, έτσι δεν είναι; 252 00:23:11,479 --> 00:23:12,729 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 253 00:23:14,104 --> 00:23:17,854 Αν το έκανα, δεν θα έπαιρνες μια τέτοια ώθηση, θα ήθελες; 254 00:23:18,479 --> 00:23:20,646 Είσαι λιγότερο ανόητος από όσο δείχνεις. 255 00:23:21,938 --> 00:23:23,396 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 256 00:23:23,563 --> 00:23:24,854 Νομίζω ότι είσαι... 257 00:23:25,813 --> 00:23:26,771 παράξενο. 258 00:23:27,313 --> 00:23:29,646 Αυτό μας κάνει ίσους. Ας γίνουμε φίλοι. 259 00:23:31,771 --> 00:23:33,104 Δεν είμαι φίλος. 260 00:23:34,646 --> 00:23:36,021 Δεν είναι του στυλ μου. 261 00:23:36,188 --> 00:23:37,979 Ο οδηγός μου θα σε πάει σπίτι. 262 00:23:41,396 --> 00:23:43,771 Γειά σου. Σαλάχ είμαι εγώ. 263 00:24:39,396 --> 00:24:43,729 Λοιπόν, πώς πήγε χθες το βράδυ; Πέρασες καλά; 264 00:24:43,896 --> 00:24:46,479 Απλώς περιπλανηθήκαμε. Το Bilboquet, το Nuage. 265 00:24:46,646 --> 00:24:48,729 Είναι ένα από αυτά τα κορίτσια που δεν πάνε ποτέ για ύπνο. 266 00:24:48,896 --> 00:24:50,396 Αυτό λες. 267 00:24:51,979 --> 00:24:53,771 Οτιδήποτε. 268 00:24:54,729 --> 00:24:56,271 Και ήταν ωραίο; 269 00:24:56,938 --> 00:24:57,979 Πραγματική σκύλα. 270 00:24:58,521 --> 00:24:59,688 Απάντησε στην ερώτησή μου. 271 00:24:59,938 --> 00:25:01,438 Ήμουν τελείως μεθυσμένος. 272 00:25:01,813 --> 00:25:03,438 - Τέλος πάντων... - Τι; 273 00:25:04,146 --> 00:25:04,979 Τίποτα. 274 00:25:05,271 --> 00:25:07,479 Απλώς πες μου ότι είμαι ένας άθλιος εραστής! 275 00:25:07,646 --> 00:25:10,104 Από πού πήρες αυτή την ιδέα; 276 00:25:10,396 --> 00:25:13,854 Ερχομαι. Ας τα ξεχάσουμε όλα και ξεκινήστε από το μηδέν. 277 00:25:15,854 --> 00:25:17,146 Τι γίνεται με εσάς; 278 00:25:17,313 --> 00:25:19,771 - Ήπια ένα ποτό με τον Σταν. - Πού; 279 00:25:19,938 --> 00:25:22,729 - Στη θέση του. - Στη θέση του; Λοιπόν, καλά. 280 00:25:22,896 --> 00:25:25,521 - Σε πάει στη θέση του τώρα; - Λοιπόν; 281 00:25:25,938 --> 00:25:27,854 Σου έδειξε τις φωτογραφίες του; 282 00:25:28,021 --> 00:25:30,604 -Τους έχεις δει; - Πάντα τα ίδια πράγματα. 283 00:25:30,771 --> 00:25:33,104 Χειρόγραφο, μελέτες υφών. 284 00:25:34,146 --> 00:25:35,604 Όχι, όχι πάντα. 285 00:25:36,854 --> 00:25:39,104 Κάνει και γυμνά. 286 00:25:39,479 --> 00:25:43,396 - Γυμνά; - Ναι. Μάλλον περίεργα γυμνά. 287 00:25:43,771 --> 00:25:46,896 Δεν με εκπλήσσει. Ο τύπος είναι εντελώς τρελός! 288 00:25:52,396 --> 00:25:55,271 - Πόσο; - Το έχεις δει αυτό; 289 00:25:55,438 --> 00:25:57,771 Ο άντρας σου είναι μέσα. Ρίχνω μιά ματιά. 290 00:26:01,646 --> 00:26:03,354 Αυτός)», η αλλαγή σου! 291 00:26:09,063 --> 00:26:10,521 Γεια σου! Εδώ πεινάμε! 292 00:26:11,438 --> 00:26:14,271 Λοιπόν, τι ωραία πράγματα μας έφερες; 293 00:26:14,438 --> 00:26:15,771 Αυτό το χάλι. 294 00:26:15,979 --> 00:26:20,271 Καλό βράδυ είχες. Πραγματικά εμπνεύσατε την τάρτα σας. 295 00:26:20,438 --> 00:26:22,563 - Έχει βγει ήδη; - Και πώς! 296 00:26:22,979 --> 00:26:24,979 «Σταν Χάσλερ, ο μαχητής». 297 00:26:25,146 --> 00:26:27,646 Τουλάχιστον ο τίτλος είναι αστείος. 298 00:26:27,854 --> 00:26:32,063 Ακούστε αυτό. «Το πορτρέτο της εβδομάδας του Gilbert Moreau..." 299 00:26:32,229 --> 00:26:35,646 Τι; Δεν το έγραψα ποτέ αυτό! Το έκανε. 300 00:26:35,813 --> 00:26:37,313 Είναι εντελώς τρελή. 301 00:26:37,479 --> 00:26:38,771 Σεμνό τουλάχιστον. 302 00:26:38,938 --> 00:26:39,979 Εδώ. 303 00:26:40,146 --> 00:26:43,771 Κοιτάξτε τη σελίδα. Η ιστορία συγκεντρώθηκε από την Justine Godard. 304 00:26:43,938 --> 00:26:46,188 Αυτό είναι αξιοθρήνητο! Με μαχαίρωσε στην πλάτη. 305 00:26:46,354 --> 00:26:49,354 Ισως. Αλλά τουλάχιστον ξέρει να γράφει. 306 00:26:50,854 --> 00:26:54,063 «Ως οξυδερκής επιχειρηματίας, Ο κ. Χάσλερ κάνει αίτηση για ζωγραφική 307 00:26:54,271 --> 00:26:57,938 «η αρχή της γραμμής παραγωγής για την κατασκευή τους 308 00:26:58,146 --> 00:27:02,063 «και το εκπτωτικό σούπερ μάρκετ για την πώλησή τους». κ.λπ., κλπ. 309 00:27:02,271 --> 00:27:08,104 «Η ιδιωτική ζωή αυτού του μοναχικού με κανένας φίλος ή σύζυγος δεν κρύβει ένα μυστήριο. 310 00:27:08,313 --> 00:27:11,063 «Μια άγνωστη ή μυστικό που δεν αποκαλύπτεται;» 311 00:27:13,313 --> 00:27:14,396 Τι σκύλα! 312 00:27:15,021 --> 00:27:19,104 Αυτό δεν είναι καθόλου σωστό. Πήρε πλεονέκτημα όταν ήμουν νευριασμένος. 313 00:27:19,271 --> 00:27:20,896 Τι να πω στον Stan τώρα; 314 00:27:21,063 --> 00:27:22,813 - Πώς θα μοιάζω; - Με τον καιρό... 315 00:27:22,979 --> 00:27:26,813 Πρέπει να πάρω αυτή τη γαμημένη στήλη στη γκαλερί σήμερα! 316 00:27:26,979 --> 00:27:28,896 Ο Stan θα πηδήξει στο λαιμό μου. 317 00:27:29,063 --> 00:27:31,354 - Στείλτε τον Μωρίς. - Στο μοτοποδήλατο του; 318 00:27:31,521 --> 00:27:33,563 Ακόμα και σε κομμάτια, είναι πολύ μεγάλο. 319 00:27:39,229 --> 00:27:41,104 Όχι. Το καλύτερο θα ήταν... 320 00:27:47,104 --> 00:27:50,146 Ξέρεις τι θα έκανες, αν ήσουν χρήσιμος; 321 00:27:50,729 --> 00:27:51,646 Ταξί! 322 00:27:57,271 --> 00:27:58,479 Ταξί! 323 00:28:06,396 --> 00:28:07,438 Γεια σου, Χοσέ! 324 00:28:08,521 --> 00:28:11,688 - Καλό timing. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; - Φυσικά! 325 00:28:11,854 --> 00:28:14,813 - Δεν πήρα το αυτοκίνητό μου. - Είναι ώρα αιχμής. 326 00:28:26,396 --> 00:28:28,479 Πέτα με σπίτι. Έχω ραντεβού. 327 00:28:28,646 --> 00:28:29,521 Επιχείρηση; 328 00:28:29,771 --> 00:28:30,604 Όχι. 329 00:28:31,479 --> 00:28:32,438 Ευχαρίστηση; 330 00:28:33,521 --> 00:28:34,979 Χόμπι το πολύ. 331 00:28:35,563 --> 00:28:36,813 φωτογραφία- 332 00:28:36,979 --> 00:28:37,813 Και πάλι! 333 00:28:39,604 --> 00:28:42,771 - Ελπίζω να είναι όμορφη. - Δεν είναι αυτό το κύριο πράγμα. 334 00:28:43,396 --> 00:28:45,188 Ποιο είναι λοιπόν το κύριο πράγμα; 335 00:28:46,479 --> 00:28:47,438 Υποτακτικότητα. 336 00:28:53,063 --> 00:28:56,813 Αυτά τα κορίτσια... Είναι επαγγελματίες; 337 00:28:56,979 --> 00:28:57,854 Ποτέ. 338 00:28:58,729 --> 00:28:59,979 Μισώ την τεχνική. 339 00:29:00,979 --> 00:29:03,396 - Δηλαδή είναι διεστραμμένοι; - Όχι πραγματικά. 340 00:29:05,021 --> 00:29:08,188 Είναι κορίτσια που περνούν δύσκολα τα βγάζετε πέρα. 341 00:29:08,771 --> 00:29:11,479 Έβαλα αγγελία σε φωτογραφικό περιοδικό. 342 00:29:12,438 --> 00:29:15,729 Μια απολύτως αξιοπρεπής διαφήμιση σε ένα αξιοσέβαστο περιοδικό. 343 00:29:16,188 --> 00:29:18,021 Εκεί τα βρίσκω. 344 00:29:19,146 --> 00:29:22,229 Αυτός σήμερα... Πώς είναι αυτή; 345 00:29:22,396 --> 00:29:25,021 Δεν ξέρω. Δεν τους συναντώ ποτέ εκ των προτέρων. 346 00:29:26,813 --> 00:29:30,229 Αλλά θα σε υπακούει... σε όλα; 347 00:29:30,438 --> 00:29:31,938 Πάντα. Ακριβώς. 348 00:29:32,229 --> 00:29:35,063 - Και κανένας από αυτούς δεν επαναστάτης; - Ούτε ένα. 349 00:29:35,771 --> 00:29:38,813 Είναι τόσο εύκολο να υπακούς. Μη νιώθοντας ευθύνη. 350 00:29:39,021 --> 00:29:41,229 - Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση τους. -Εγώ; 351 00:29:42,063 --> 00:29:43,771 Θα πέθαινα από ντροπή. 352 00:29:44,604 --> 00:29:46,729 Η ντροπή είναι μέρος της ευχαρίστησης. 353 00:29:49,021 --> 00:29:52,479 Και μετά, κάνεις έρωτα μαζί τους; 354 00:29:53,313 --> 00:29:56,313 Δεν τα αγγίζω ποτέ. Είναι θέμα αρχής. 355 00:29:58,188 --> 00:30:00,313 Τι κι αν ένας από αυτούς σε ερωτεύεται; 356 00:30:00,479 --> 00:30:02,896 Θα χάσει εκατό φράγκα. 357 00:30:03,563 --> 00:30:06,813 - Εκατό φράγκα; - Αυτός είναι ο ρυθμός, για δύο ώρες. 358 00:30:07,021 --> 00:30:09,354 Αλλά ποιος μπορεί να απολαύσει την ντροπή; 359 00:30:09,521 --> 00:30:10,438 Καθένας. 360 00:30:10,646 --> 00:30:12,396 - Εσύ για παράδειγμα. -Εγώ; 361 00:30:12,854 --> 00:30:15,604 Αυτή η φωτογραφία, το έχεις σκεφτεί; 362 00:30:15,771 --> 00:30:16,771 Ισως. 363 00:30:17,313 --> 00:30:18,563 - Αόριστα. - αόριστα; 364 00:30:18,771 --> 00:30:22,688 - Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις, λοιπόν; - Περιέργεια, καθαρή περιέργεια. 365 00:30:22,854 --> 00:30:24,604 Όπως όλες οι γυναίκες. 366 00:30:27,688 --> 00:30:28,854 Θα μπορούσα να... 367 00:30:30,396 --> 00:30:33,188 Θα σας πείραζε αν ανέβω για ένα δευτερόλεπτο; 368 00:30:34,688 --> 00:30:35,771 Αδύνατος. 369 00:30:37,646 --> 00:30:40,646 - Ο Γκίλμπερτ είναι φίλος μου. - Κανένα κακό στην παρακολούθηση! 370 00:30:41,604 --> 00:30:43,688 Ο Γκίλμπερτ και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 371 00:30:43,854 --> 00:30:45,979 Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 372 00:30:46,146 --> 00:30:49,229 Ξέρει ότι ήρθες στη θέση μου το περασμένο Σάββατο; 373 00:30:49,396 --> 00:30:51,438 Του είπα Κυριακή πρωί πάνω από καφέ. 374 00:30:52,354 --> 00:30:54,521 Και το περιστατικό με τη φωτογραφία; 375 00:30:54,688 --> 00:30:56,229 - Φυσικά. - Γοητευτικό. 376 00:30:56,438 --> 00:31:00,813 -Τι είπε; - "Ο τύπος είναι τελείως τρελός!" 377 00:31:01,021 --> 00:31:02,313 Λοιπόν, φυσικά. 378 00:31:03,521 --> 00:31:05,979 Εντάξει, αν το πάρει έτσι. 379 00:31:06,188 --> 00:31:10,396 -Μα αν σε αφήσω να έρθεις απόψε... - Δεν θα του πω τίποτα. 380 00:31:11,646 --> 00:31:13,604 Ποιο θα ήταν το νόημα; 381 00:31:27,729 --> 00:31:29,229 Έλα μέσα λοιπόν. 382 00:31:42,396 --> 00:31:43,729 Προσέξτε. 383 00:32:02,979 --> 00:32:05,646 Ίσως μπορούσαμε να... παίξουμε δίσκο. 384 00:32:06,938 --> 00:32:08,271 Όχι. Όχι σήμερα. 385 00:33:02,813 --> 00:33:06,146 Είναι η μητέρα μου. Είναι σε ντροπή. 386 00:33:10,854 --> 00:33:11,938 Μη φοβάσαι. 387 00:33:12,563 --> 00:33:14,271 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 388 00:33:19,229 --> 00:33:21,021 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 389 00:33:21,271 --> 00:33:22,396 Όχι αργότερα. 390 00:33:27,771 --> 00:33:29,354 Για ποιο λόγο; 391 00:33:31,479 --> 00:33:32,813 Θα δεις. 392 00:33:44,604 --> 00:33:45,438 Γειά σου; 393 00:33:46,896 --> 00:33:48,313 Γεια σας... 394 00:33:51,104 --> 00:33:53,146 Πατήστε το κουμπί! 395 00:33:53,354 --> 00:33:54,688 Ποιος είναι αυτός; 396 00:33:55,604 --> 00:33:56,521 Ω, είσαι εσύ. 397 00:33:57,604 --> 00:33:59,396 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 398 00:34:00,313 --> 00:34:03,396 Είχαμε μια συμφωνία. Τι κάνεις λοιπόν; 399 00:34:04,313 --> 00:34:05,938 Έρχεσαι ή όχι; 400 00:34:06,896 --> 00:34:08,271 Που είσαι; 401 00:34:09,438 --> 00:34:12,688 Πάρτε ένα ταξί, λοιπόν. Ναί. Ναι, θα το πληρώσω. 402 00:34:12,938 --> 00:34:14,271 Ναι, τα λέμε σύντομα. 403 00:34:14,438 --> 00:34:15,271 Κάνε γρήγορα! 404 00:34:19,021 --> 00:34:20,729 Δεν το χρησιμοποιούμε κάθε μέρα. 405 00:34:23,896 --> 00:34:25,479 Το κορίτσι άργησε. 406 00:34:28,021 --> 00:34:32,104 Θα μπορούσα να ανάψω τα φώτα μαζί σου. Θα σας πείραζε; 407 00:34:32,271 --> 00:34:33,896 Όχι. Καθόλου. 408 00:34:34,063 --> 00:34:35,271 Έλα εδώ, λοιπόν. 409 00:34:37,604 --> 00:34:39,146 Σταθείτε εκεί. 410 00:34:39,313 --> 00:34:41,146 Κάντε μια στάση. 411 00:34:44,063 --> 00:34:45,646 Όχι, βγάλε την τσάντα! 412 00:34:55,563 --> 00:34:57,313 Όχι, όχι έτσι! 413 00:35:05,438 --> 00:35:06,813 Αυτό είναι καλύτερο! 414 00:35:07,396 --> 00:35:08,646 Μείνε ακίνητος. 415 00:35:11,438 --> 00:35:14,396 Φαίνεσαι φοβισμένος, σαν να είσαι έτοιμος να σε χτυπήσουν. 416 00:35:33,813 --> 00:35:35,104 Σηκωθείτε στην πλίνθο. 417 00:35:39,646 --> 00:35:40,729 Σηκώστε τα χέρια σας. 418 00:35:43,604 --> 00:35:46,104 Όχι, όχι έτσι! Σταυρώστε τους καρπούς σας. 419 00:35:47,104 --> 00:35:49,063 Φανταστείτε ότι είναι κολλημένοι. 420 00:35:52,229 --> 00:35:54,021 Σταθείτε στις μύτες των ποδιών. 421 00:35:56,188 --> 00:35:57,479 Τεντωθείτε. 422 00:35:59,646 --> 00:36:02,771 Σαν σε αναστολή. Πιο ψηλά! 423 00:36:03,771 --> 00:36:05,979 Πιο ψηλά! Πιο ψηλά! 424 00:36:08,771 --> 00:36:09,979 Μείνε έτσι. 425 00:36:14,688 --> 00:36:16,104 Χαλάρωσε και ακολούθησέ με. 426 00:36:20,563 --> 00:36:23,563 Γύρισε μόνο το κεφάλι σου προς το μέρος μου. Αργά. 427 00:36:24,188 --> 00:36:25,854 Αργά. Πολύ αργά. 428 00:36:38,104 --> 00:36:40,271 Τώρα βλέπετε σε τι χρησιμεύει; 429 00:37:13,563 --> 00:37:15,479 Μένει εδώ ο κύριος Χάσλερ; 430 00:37:29,854 --> 00:37:31,313 Γειά σου. 431 00:37:36,354 --> 00:37:37,938 Έχω προβλήματα 432 00:37:38,104 --> 00:37:40,438 - Είναι αλήθεια; - Οι πελάτες είναι αυτοί που... 433 00:37:40,604 --> 00:37:43,229 -Συγγνώμη, εννοούσα... - Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 434 00:37:44,354 --> 00:37:45,979 εχεις απολυτο δικιο. 435 00:37:46,563 --> 00:37:48,729 Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 436 00:37:49,063 --> 00:37:50,104 Όχι, Χοσέ; 437 00:37:52,104 --> 00:37:53,688 Την λένε Χοσέ; 438 00:37:54,313 --> 00:37:57,104 Αυτό είναι ωραίο. Το δικό μου Maguy. 439 00:37:57,313 --> 00:37:59,813 - Είναι εδώ για να ποζάρει κι αυτή; - Όχι. 440 00:38:00,021 --> 00:38:02,354 Συγκεντρώνει πληροφορίες. 441 00:38:03,146 --> 00:38:04,438 Συνέχισε, Χοσέ. 442 00:38:05,354 --> 00:38:06,188 Προχωρώ. 443 00:38:07,688 --> 00:38:10,396 Κάντε της τις ερωτήσεις σας. Θεωρία πρώτα. 444 00:38:11,729 --> 00:38:13,021 Είναι μια μοναδική ευκαιρία. 445 00:38:13,521 --> 00:38:16,063 - Ποιο είναι το επάγγελμά σας; - Είμαι αισθητικός. 446 00:38:16,396 --> 00:38:19,521 Λοιπόν, έκανα ένα μάθημα αλληλογραφίας. 447 00:38:19,729 --> 00:38:23,646 - Είσαι απασχολημένος; - Προπονείται ακόμα, αλλά όχι για πολύ. 448 00:38:23,896 --> 00:38:25,479 θα τα καταφέρω. 449 00:38:26,229 --> 00:38:28,979 - Πόσο καιρό ποζάρεις; - 18 μήνες. 450 00:38:29,854 --> 00:38:31,021 Το απολαμβάνεις; 451 00:38:31,188 --> 00:38:33,354 Το μάθημα χρειάζεται πληρωμή. 452 00:38:33,563 --> 00:38:34,938 Που σου ήρθε η ιδέα; 453 00:38:35,146 --> 00:38:38,771 Christiane, μια φίλη μου, μου είπε. Μια σωστή αγελάδα. 454 00:38:38,979 --> 00:38:40,646 Μοιραστήκαμε το ίδιο διαμέρισμα. 455 00:38:41,354 --> 00:38:42,396 βλέπω. 456 00:38:43,271 --> 00:38:44,479 Ουάου! 457 00:38:45,438 --> 00:38:47,313 Έχεις περίεργα πράγματα. 458 00:38:47,729 --> 00:38:50,104 - Τι σημαίνει να είναι; - Τίποτα. 459 00:38:51,438 --> 00:38:54,813 Δεν θα ήθελα ένα στο σπίτι. Θα μου έδινε άσχημα όνειρα. 460 00:38:55,188 --> 00:38:58,063 Ω, αυτό είναι λίγο αυθεντικό! 461 00:38:58,479 --> 00:39:00,521 - Από την Αφρική; - Οι Ινδίες. 462 00:39:00,729 --> 00:39:01,813 Το ίδιο πράγμα. 463 00:39:02,521 --> 00:39:07,063 Μου θυμίζει τα προάστια. Πήγαμε να επισκεφτούμε αυτόν τον πλούσιο τύπο. 464 00:39:07,313 --> 00:39:09,354 Είχε ένα λιοντάρι. Ένα πραγματικό λιοντάρι! 465 00:39:09,521 --> 00:39:12,771 - Σε κλουβί; - Όχι, σαν χαλί. Το σκότωσε μόνος του. 466 00:39:12,938 --> 00:39:14,729 Μας έκανε να ξαπλώσουμε πάνω του. 467 00:39:14,896 --> 00:39:17,813 Ήταν ένα ηλικιωμένο λιοντάρι, πολύ φαγούρα. Μα τόσο chic! 468 00:39:18,938 --> 00:39:21,813 Σωστά, αρκετή θεωρία. Ώρα για εξάσκηση. 469 00:39:34,729 --> 00:39:35,729 Γδύσου. 470 00:39:44,354 --> 00:39:45,854 Όχι! Αυτό είναι πολύ εύκολο. 471 00:39:46,063 --> 00:39:47,646 Πέτα τη φούστα σου. 472 00:39:49,479 --> 00:39:51,521 Τώρα, τραβήξτε το προς τα πάνω πολύ αργά. 473 00:39:58,521 --> 00:40:00,021 Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 474 00:40:26,313 --> 00:40:27,271 Μετακινήστε τους γοφούς σας. 475 00:40:29,438 --> 00:40:30,313 Απλά ελαφρώς. 476 00:40:38,854 --> 00:40:40,229 Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 477 00:40:48,354 --> 00:40:51,063 Αυτό φτάνει με το φόρεμα. Βγάλτε το! 478 00:40:59,896 --> 00:41:02,188 Το κεφάλι ψηλά. Το μόνο που μπορώ να δω είναι τα μαλλιά σου. 479 00:41:05,271 --> 00:41:08,396 Ντρέπεσαι; Δεν το έχεις συνηθίσει αυτό; 480 00:41:09,188 --> 00:41:11,604 Μήπως επειδή ο Χοσέ είναι εδώ; 481 00:41:16,229 --> 00:41:18,229 Δεν φαίνεται να την ενοχλεί. 482 00:41:18,938 --> 00:41:20,021 Βγάλε το σουτιέν σου. 483 00:41:47,021 --> 00:41:48,521 Βάλε το κεφάλι σου πίσω. 484 00:41:50,271 --> 00:41:51,438 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 485 00:41:52,229 --> 00:41:53,104 Μείνε εκεί. 486 00:41:58,146 --> 00:41:59,604 Ορίστε, βάλτε αυτό. 487 00:42:02,104 --> 00:42:03,479 Είναι πολύ πιο αξιοπρεπές. 488 00:42:05,063 --> 00:42:07,479 Τόσο για τις δραστηριότητες της ομάδας παιχνιδιού. 489 00:42:09,063 --> 00:42:11,354 Τώρα θα περάσουμε καλά. 490 00:43:53,813 --> 00:43:55,438 Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; 491 00:43:58,104 --> 00:44:00,479 Χοσέ, να την προσέχεις. 492 00:44:12,521 --> 00:44:15,229 Κάνει κρύο όταν βγαίνεις έξω από τα φώτα. 493 00:44:16,604 --> 00:44:18,938 Συγγνώμη, αλλά άργησα. 494 00:44:19,479 --> 00:44:20,938 πρέπει να πάω. Αντίο. 495 00:44:28,188 --> 00:44:29,396 Τα λέμε σύντομα. 496 00:44:37,271 --> 00:44:38,896 Τι της έφταιγε; 497 00:44:43,729 --> 00:44:44,938 Ντύσου. 498 00:44:51,563 --> 00:44:55,313 Είναι αυτό; Δεν είμαι κουρασμένος. Είναι το μετρό που κουράζει. 499 00:45:10,854 --> 00:45:12,313 Εδώ είσαι επιτέλους! 500 00:45:15,396 --> 00:45:16,813 Πες μου για αυτό! 501 00:45:17,396 --> 00:45:20,146 - Μόλις βγήκαμε από μια προβολή. - Αυτή τη στιγμή; 502 00:45:20,313 --> 00:45:21,646 Ήταν ατελείωτο! 503 00:45:21,813 --> 00:45:24,229 Προφανώς δεν πήγες στη γκαλερί. 504 00:45:25,979 --> 00:45:27,646 Κάνεις λάθος. το έκανα. 505 00:45:28,896 --> 00:45:30,521 Δεν ήταν κλειστό; 506 00:45:30,729 --> 00:45:32,271 Στις 9 το βράδυ; 507 00:45:32,438 --> 00:45:35,771 Πήγα εκεί σήμερα το πρωί, όχι σήμερα το βράδυ. 508 00:45:36,771 --> 00:45:38,438 Αλλά πήρα τηλέφωνο το μεσημέρι 509 00:45:38,646 --> 00:45:40,938 και ζήτησαν τη στήλη! 510 00:45:41,104 --> 00:45:42,104 Είναι τρελοί! 511 00:45:44,771 --> 00:45:46,146 Λύσε το φόρεμά μου. 512 00:45:49,854 --> 00:45:50,896 Ρίξε μου ένα ουίσκι. 513 00:45:51,979 --> 00:45:55,729 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα, αλλά μου αρέσει να πιω. 514 00:45:56,854 --> 00:45:58,354 Λύσε το σουτιέν μου. 515 00:46:01,604 --> 00:46:03,396 - Συνέχισε! - Να συνεχίσω; 516 00:46:03,688 --> 00:46:05,313 Ναί! Συνεχίζω! 517 00:46:06,521 --> 00:46:08,979 Δεν θα προτιμούσες να το κάνεις στο κρεβάτι; 518 00:46:09,146 --> 00:46:12,688 Ωχ, ηλίθιε! Γιατί δεν σβήνουμε και τα φώτα; 519 00:46:12,854 --> 00:46:15,063 - Εύκολο... - Άσε με ήσυχο! 520 00:46:15,229 --> 00:46:16,563 Μα γιατί είσαι... 521 00:46:21,563 --> 00:46:23,854 Από τότε ξεκίνησαν όλα. 522 00:46:24,354 --> 00:46:28,604 Ήταν στο σπίτι και το έμαθα αργότερα... 523 00:46:28,771 --> 00:46:31,354 - Ήταν σε άλλο δωμάτιο; - Ήταν... 524 00:46:49,438 --> 00:46:50,854 Και πώς έγινε; 525 00:46:51,104 --> 00:46:52,938 Πρώτον, με μέθυσαν, 526 00:46:54,104 --> 00:46:56,063 μετά προσπάθησαν να... 527 00:46:56,354 --> 00:46:59,563 για να με κάνουν να συναναστραφώ μαζί τους, με όλους αυτούς. 528 00:46:59,729 --> 00:47:01,104 Αρνήθηκα και... 529 00:47:01,271 --> 00:47:03,271 Δεν ενέδωσες σε τίποτα. 530 00:47:04,563 --> 00:47:07,021 - Να είσαι ειλικρινής. - Στην αρχή το έκανα. 531 00:47:07,271 --> 00:47:09,146 Έπρεπε γιατί ήμουν μεθυσμένος. 532 00:47:10,813 --> 00:47:13,979 Ήταν ένα ψυχολογικό σοκ για μένα. 533 00:47:14,146 --> 00:47:15,813 Έπαθα νευρικό κλονισμό. 534 00:47:16,021 --> 00:47:18,146 Ποιες εικόνες θυμάστε; 535 00:47:18,313 --> 00:47:19,479 Ένα πάνω από όλα. 536 00:47:20,688 --> 00:47:24,313 Ένα τρομερό που βλέπω συνέχεια ξανά και ξανά. 537 00:47:25,396 --> 00:47:27,396 Θα μου πείτε τι είναι; 538 00:47:29,146 --> 00:47:30,938 Συνέβη σε ένα στούντιο. 539 00:47:31,729 --> 00:47:33,771 Το κάλυμμα του κρεβατιού ήταν πράσινο. 540 00:47:34,229 --> 00:47:36,229 Υπήρχε ένα ψηλό κοκκινομάλλη κορίτσι 541 00:47:37,146 --> 00:47:40,688 που είχε φωτογραφίες προσκολλημένο στους μηρούς της. 542 00:47:41,479 --> 00:47:45,438 Μετά πέταξαν φωτογραφίες στο πρόσωπό μου και είδα ότι ήταν... 543 00:47:45,604 --> 00:47:46,979 πορνογραφικό. 544 00:47:48,521 --> 00:47:52,479 Φοβερές φωτογραφίες που δεν είχα ξαναδεί αλλά είχε ακούσει για. 545 00:47:52,646 --> 00:47:57,313 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ο άντρας με τον οποίο είχα ζήσει 546 00:47:57,479 --> 00:48:00,313 και με τον οποίο έκανα παιδί ήταν μέρος του. 547 00:48:00,521 --> 00:48:05,104 Από τότε υποφέρω τρομερά με τα νεύρα μου. 548 00:48:06,521 --> 00:48:08,563 Το κορίτσι ήταν εθισμένος, 549 00:48:08,729 --> 00:48:11,563 και ήθελε να με φιλήσει με το ζόρι. 550 00:48:13,979 --> 00:48:15,271 Και στο κρεβάτι, 551 00:48:15,479 --> 00:48:17,729 ένα είδος γωνιακού ντιβανιού... 552 00:48:19,479 --> 00:48:21,188 ήταν εκεί με... 553 00:48:26,979 --> 00:48:29,021 - Με ποιον; - Με... 554 00:48:29,854 --> 00:48:31,271 ένας άντρας... 555 00:48:58,771 --> 00:49:00,646 -Κανείς εδώ; - Καλησπέρα. 556 00:49:00,813 --> 00:49:03,729 Γεια σας, κυρία Chautemps. Θα ήθελα να δω τον κύριο Χάσλερ. 557 00:49:03,896 --> 00:49:06,021 - Δεν είναι μαζί σου ο Γκίλμπερτ; - Όχι. 558 00:49:06,229 --> 00:49:07,854 Του έχω ένα γράμμα από το Ντίλσελντορφ. 559 00:49:08,021 --> 00:49:11,688 Ο κ. Buttenstadt χρειάζεται τις φωτογραφίες για τον κατάλογο της εκπομπής του. 560 00:49:11,854 --> 00:49:13,146 Ένα μήνα πριν; 561 00:49:13,313 --> 00:49:15,521 Ξέρετε πόσο αργοί είναι οι εκτυπωτές. 562 00:49:18,896 --> 00:49:20,646 Η δεσποινίς Ντέιβιντ είναι εδώ. 563 00:49:20,813 --> 00:49:22,063 Στείλτε την. 564 00:49:23,521 --> 00:49:24,813 Μπορείτε να ανεβείτε. 565 00:49:35,021 --> 00:49:36,396 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 566 00:49:37,938 --> 00:49:39,854 Είναι ένα καλό Vasarely, έτσι δεν είναι; 567 00:49:42,729 --> 00:49:44,604 Μοιάζει με κλουβί. 568 00:49:47,688 --> 00:49:49,146 Δεν θα καθίσεις; 569 00:50:06,688 --> 00:50:08,188 Ήρθα γιατί... 570 00:50:09,396 --> 00:50:12,396 Έχω σκεφτεί για την άλλη μέρα. 571 00:50:14,271 --> 00:50:16,396 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 572 00:50:18,271 --> 00:50:19,938 Γιατί να λυπάσαι; 573 00:50:20,146 --> 00:50:21,438 Είναι φυσιολογικό. 574 00:50:22,646 --> 00:50:26,479 Είσαι μια μικρή νοικοκυρά και συμπεριφερθήκατε σαν ένα. 575 00:50:28,313 --> 00:50:30,521 Δεν περίμενα τίποτα άλλο. 576 00:50:31,521 --> 00:50:35,021 Στην πραγματικότητα στάθηκες πολύ καλά. Όχι για πολύ, αλλά... 577 00:50:35,188 --> 00:50:36,104 l. 578 00:50:37,479 --> 00:50:38,813 Θα ήθελα να... 579 00:50:40,896 --> 00:50:42,771 Φτύστε το. 580 00:50:43,521 --> 00:50:44,938 προσπαθώ να. 581 00:50:46,063 --> 00:50:47,688 Έκανα λάθος που έφυγα. 582 00:50:49,438 --> 00:50:50,854 Αυτό είναι όλο. 583 00:50:52,063 --> 00:50:54,646 - Λοιπόν, αν είναι μόνο αυτό... - Όχι, όχι! 584 00:50:56,604 --> 00:50:58,854 Φαίνεσαι αξιολύπητος. 585 00:51:01,563 --> 00:51:03,229 Είμαι αξιολύπητος. 586 00:51:03,771 --> 00:51:05,188 Άσε με να δω τα μάτια σου. 587 00:51:07,313 --> 00:51:08,229 Ναί. 588 00:51:09,479 --> 00:51:10,854 Είναι τόσο δύσκολο; 589 00:51:12,563 --> 00:51:15,396 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά έχω πολλή δουλειά να κάνω. 590 00:51:15,729 --> 00:51:18,063 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. 591 00:51:18,229 --> 00:51:20,021 Μπορώ να... 592 00:51:20,438 --> 00:51:22,188 Μπορώ να έρθω ξανά; 593 00:51:23,479 --> 00:51:24,729 Έχετε ήδη! 594 00:51:24,938 --> 00:51:26,729 Όχι εδώ. Στον τόπο σου. 595 00:51:28,021 --> 00:51:29,354 Για ποιο λόγο; 596 00:51:29,646 --> 00:51:32,271 - Ξέρεις πολύ καλά. - Όχι, δεν το κάνω. 597 00:51:33,938 --> 00:51:35,354 - Όχι; - Όχι. 598 00:51:36,688 --> 00:51:38,979 Δεν θα σου κάνω τα πράγματα πιο εύκολα. 599 00:51:40,729 --> 00:51:42,896 Για να ποζάρουν για φωτογραφίες, λοιπόν. 600 00:51:44,938 --> 00:51:47,354 Με θέλεις να σε βγάλω φωτογραφίες; 601 00:51:47,688 --> 00:51:48,563 Ναί. 602 00:51:49,063 --> 00:51:50,771 Λοιπόν, δεν θέλω. 603 00:51:54,271 --> 00:51:56,688 Με τον νεαρό Maguy ξανά, Ίσως- 604 00:51:58,063 --> 00:52:00,229 - Εντάξει. - Αν θέλει. 605 00:52:00,563 --> 00:52:03,063 - Της αρέσει. - Την προσέβαλες. 606 00:52:04,854 --> 00:52:08,438 - Μπορείς να της τηλεφωνήσεις; - Όχι εγώ. 607 00:52:08,604 --> 00:52:11,188 " Ναι. 'Εγώ'; 608 00:52:11,729 --> 00:52:13,021 ltalie 6234. 609 00:52:19,521 --> 00:52:20,354 Όχι, δεν μπορώ. 610 00:52:20,896 --> 00:52:21,813 Λοιπόν... 611 00:52:22,021 --> 00:52:25,354 - Ποιος είναι ο αριθμός; Θα τηλεφωνήσω αργότερα. - Όχι. 612 00:52:25,563 --> 00:52:26,604 Από εδώ. 613 00:52:28,104 --> 00:52:29,938 Κάνετε ήδη πίσω; 614 00:52:30,146 --> 00:52:31,938 - Όχι, θα της τηλεφωνήσω. - Λοιπόν; 615 00:52:33,604 --> 00:52:35,479 - Ιταλία...; - 6234. 616 00:53:02,854 --> 00:53:04,021 Γεια σας; 617 00:53:04,604 --> 00:53:06,688 Δεν ξέρω αν εσύ... 618 00:53:06,854 --> 00:53:09,146 θυμήσου με. Αυτός είναι ο Χοσέ. 619 00:53:09,521 --> 00:53:11,313 Χθες, έτσι είναι. 620 00:53:12,604 --> 00:53:13,771 Θα ήθελα να ξέρω... 621 00:53:16,438 --> 00:53:20,563 Θα ήθελα να ξέρω... αν είσαι ελεύθερος αύριο. 622 00:53:23,188 --> 00:53:26,813 Αύριο στις έξι; Ναι, στο διαμέρισμά του. 623 00:53:26,979 --> 00:53:28,188 Απολογούμαι! 624 00:53:28,646 --> 00:53:31,604 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Συγγνώμη! 625 00:53:31,771 --> 00:53:33,854 - Ζητώ συγγνώμη. - "Δεσποινίς!" 626 00:53:34,188 --> 00:53:35,229 Δεσποινίς... 627 00:53:35,479 --> 00:53:37,146 «Για τη συμπεριφορά…» 628 00:53:37,313 --> 00:53:38,563 ...για τη συμπεριφορά... 629 00:53:38,938 --> 00:53:39,896 "Όπως..." 630 00:53:40,063 --> 00:53:40,938 ...σαν... 631 00:53:41,229 --> 00:53:43,688 Σαν τι; «Σαν ηλίθιος». 632 00:53:44,021 --> 00:53:46,146 Λυπάμαι που έφυγα την τελευταία φορά. 633 00:53:46,354 --> 00:53:49,146 Όχι, για να φύγω πριν τελειώσεις. 634 00:53:49,313 --> 00:53:51,521 «Δεν θα το ξανακάνω». 635 00:53:51,854 --> 00:53:53,979 «Δεν θα το ξανακάνω». 636 00:53:54,229 --> 00:53:55,854 Δεν θα το ξανακάνω. 637 00:53:58,896 --> 00:54:00,813 Λοιπόν, είναι εντάξει για αύριο; 638 00:54:00,979 --> 00:54:01,979 αντίο. 639 00:54:07,396 --> 00:54:09,104 - Ορίστε. - Λοιπόν, 640 00:54:09,313 --> 00:54:11,979 τι θα κανεις αυριο 641 00:54:12,771 --> 00:54:13,813 Μαζί σου; 642 00:54:16,271 --> 00:54:17,313 Μαζί της. 643 00:54:19,396 --> 00:54:20,938 Ό,τι μου πεις. 644 00:54:24,646 --> 00:54:26,479 Και αν δεν πω τίποτα; 645 00:54:28,188 --> 00:54:29,688 Δεν ξέρω. 646 00:54:29,854 --> 00:54:31,229 Θα προσπαθήσω να... 647 00:54:32,896 --> 00:54:35,229 Δεν είμαι μικρή νοικοκυρά. 648 00:54:36,521 --> 00:54:38,729 Εσύ το λες. Θα πρέπει να το αποδείξεις. 649 00:54:44,229 --> 00:54:46,021 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 650 00:54:50,896 --> 00:54:53,104 Όλα όσα θέλω. 651 00:54:53,604 --> 00:54:55,938 Λοιπόν, κάντε το! Τι περιμένεις; 652 00:54:56,646 --> 00:54:57,479 Είναι εδώ. 653 00:54:57,979 --> 00:55:01,646 Στέκεται εκεί σαν ηλίθια. Μίλα της! Δώστε της εντολές! 654 00:55:01,854 --> 00:55:02,813 Προχωρώ! 655 00:55:04,063 --> 00:55:05,313 Μπαίνει μέσα. 656 00:55:06,438 --> 00:55:08,688 της λέω... 657 00:55:08,854 --> 00:55:11,021 να γδύνω. - Είναι εκεί. 658 00:55:11,188 --> 00:55:13,146 Μίλα της! Όχι σε μένα! 659 00:55:14,604 --> 00:55:16,854 - Βγάλε τα ρούχα σου. - Αλήθεια... 660 00:55:17,021 --> 00:55:19,063 - Γδύσου! της είπα... - Όχι! 661 00:55:22,229 --> 00:55:23,438 Γδύνομαι! 662 00:55:25,229 --> 00:55:26,271 Προχωρώ. 663 00:55:28,063 --> 00:55:31,271 - Έλα εδώ. - Είναι ήδη γυμνή; Αυτό ήταν γρήγορο. 664 00:55:31,813 --> 00:55:33,146 Οραματιστείτε την. 665 00:55:33,396 --> 00:55:36,896 Τι έχει κάτω από το παλτό της; Το ίδιο φόρεμα με την προηγούμενη φορά; 666 00:55:37,063 --> 00:55:39,604 Όχι, μια φούστα και ένα πουλόβερ. 667 00:55:39,771 --> 00:55:40,604 Ναί; 668 00:55:41,521 --> 00:55:43,396 Πρώτα βγάζει τη φούστα της. 669 00:55:43,813 --> 00:55:45,688 Το αφήνει να πέσει στα πόδια της. 670 00:55:45,854 --> 00:55:47,896 - Συνέχισε. - Το πατάει. 671 00:55:49,396 --> 00:55:51,146 Βγάζει το πουλόβερ της. 672 00:55:51,813 --> 00:55:55,229 Έχει πιάσει το κεφάλι της σε αυτό. Δεν μπορεί να το βγάλει. 673 00:55:55,396 --> 00:55:56,396 Γέλιο! 674 00:55:57,354 --> 00:55:58,771 Είναι γελοία! 675 00:55:59,604 --> 00:56:00,479 Λοιπόν... 676 00:56:01,313 --> 00:56:02,979 Τι περιμένεις; 677 00:56:03,688 --> 00:56:04,729 Γδύσου... 678 00:56:04,938 --> 00:56:05,854 εντελώς. 679 00:56:06,771 --> 00:56:08,146 Βγάλε το... 680 00:56:09,188 --> 00:56:10,229 Όχι τόσο γρήγορα. 681 00:56:11,646 --> 00:56:12,646 Τα παπούτσια σου. 682 00:56:12,813 --> 00:56:15,938 Μόνο ένα. Κάνε την να περπατάει έτσι. 683 00:56:16,771 --> 00:56:17,771 Βόλτα! 684 00:56:18,521 --> 00:56:19,354 Μπορείτε να δείτε; 685 00:56:20,438 --> 00:56:22,438 Βλέπεις τον τρόπο που κουτσαίνει; 686 00:56:22,604 --> 00:56:23,521 Ναί. 687 00:56:24,354 --> 00:56:27,104 - Θα χτυπήσει στον τοίχο. - Άσε την! 688 00:56:29,271 --> 00:56:30,104 Εκεί! 689 00:56:31,229 --> 00:56:33,229 - Μην κουνηθείς. - Συνέχισε. αυτοσχεδιάζω! 690 00:56:33,813 --> 00:56:34,688 Όχι. 691 00:56:34,854 --> 00:56:37,313 - Χόρτασα. - Ήδη; 692 00:56:41,354 --> 00:56:46,021 Μπορώ να δω ότι είσαι πρόθυμος, αλλά θα το κάνεις μην είσαι ποτέ έτοιμος για αύριο. 693 00:56:46,646 --> 00:56:49,313 Ναι, θα το κάνω. Θα πάνε όλα καλά. υπόσχομαι. 694 00:56:50,396 --> 00:56:52,688 - Δεν ντρέπομαι. - Συνέχισε, λοιπόν. 695 00:56:54,063 --> 00:56:55,646 - Συνέχισε! - Όχι! 696 00:56:57,896 --> 00:56:58,854 Προχωρώ! 697 00:57:00,688 --> 00:57:02,146 - Γύρισε. - Πιο δυνατά! 698 00:57:04,729 --> 00:57:05,729 Γυρίστε! 699 00:57:07,646 --> 00:57:10,229 Ελάτε πάλι κάτω στο πάτωμα. 700 00:57:10,771 --> 00:57:15,729 - Περπατήστε με τα χέρια και τα γόνατά σας. - Λέγεται περπάτημα στα τέσσερα. 701 00:57:15,896 --> 00:57:18,521 - Περπάτα στα τέσσερα. - Πού; 702 00:57:18,688 --> 00:57:22,021 Στο πάτωμα. Όσο για τα ρούχα σου, το παπούτσι σου. 703 00:57:23,604 --> 00:57:25,146 Ανεβείτε τη σκάλα. 704 00:57:25,313 --> 00:57:26,188 Ξεπέφτω. 705 00:57:26,729 --> 00:57:28,021 Πάνω... κάτω... 706 00:57:28,188 --> 00:57:29,646 Ντύσου. Βγαίνω! 707 00:57:29,813 --> 00:57:31,479 Εντάξει, έφυγε. 708 00:57:37,938 --> 00:57:39,938 Σειρά σου τώρα. Σηκώνομαι! 709 00:57:40,104 --> 00:57:41,188 Όχι. 710 00:57:41,438 --> 00:57:43,313 "Σηκωθείτε" Όχι! 711 00:57:49,646 --> 00:57:50,896 Δεν θα σε αγγίξω. 712 00:57:51,063 --> 00:57:53,813 Θα σηκωθείς μόνος σου, αυτή τη στιγμή. 713 00:58:05,146 --> 00:58:08,104 Θα ήθελες να είσαι στη θέση της, δεν θα το έκανες; 714 00:58:08,271 --> 00:58:09,521 Βγάλε ένα παπούτσι. 715 00:58:10,063 --> 00:58:11,521 Βγάλε ένα παπούτσι! 716 00:58:19,771 --> 00:58:21,479 Περπάτα έτσι. 717 00:58:22,646 --> 00:58:23,479 Όχι. 718 00:58:24,188 --> 00:58:26,229 Μη με κάνεις να σε πληγώσω. Περπατήστε! 719 00:58:39,729 --> 00:58:40,563 Σταμάτα. 720 00:58:43,229 --> 00:58:44,688 Κοίτα με. 721 00:58:47,396 --> 00:58:48,521 Άνοιξε τα πόδια σου. 722 00:58:52,813 --> 00:58:54,688 Σε όλη τη διαδρομή. Διαδώστε τα ευρύτερα! 723 00:59:00,104 --> 00:59:01,771 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 724 00:59:08,771 --> 00:59:13,479 Φαίνεσαι όμορφη έτσι. Η κυρία Chautemps έρχεται. 725 00:59:13,646 --> 00:59:15,604 - Θα σε δει έτσι. - Όχι! 726 00:59:15,813 --> 00:59:17,396 Τι κάνεις; 727 00:59:18,521 --> 00:59:21,521 Ποιος σου έδωσε την άδεια; Ερχομαι! 728 00:59:23,813 --> 00:59:24,646 Περισσότερο! 729 00:59:25,938 --> 00:59:26,771 Περισσότερο! 730 00:59:27,396 --> 00:59:28,688 Περισσότερα, περισσότερα! 731 00:59:32,021 --> 00:59:33,021 Σκύψτε. 732 00:59:35,188 --> 00:59:36,271 Περισσότερα από αυτό! 733 00:59:38,688 --> 00:59:39,854 Σκύψτε μπροστά. 734 00:59:41,104 --> 00:59:42,979 Ερχομαι. Περισσότερο! 735 00:59:43,313 --> 00:59:44,688 Δεν μπορώ! 736 00:59:44,854 --> 00:59:46,854 Πρόστιμο. Σηκώστε τη φούστα σας. 737 00:59:52,229 --> 00:59:53,979 - Πιο ψηλά! - Άσε με ήσυχο. 738 00:59:54,146 --> 00:59:56,771 - Έλα πιο ψηλά. - Όχι. Έλα πιο κοντά. 739 00:59:56,938 --> 00:59:58,021 Είμαι καλά εδώ. 740 00:59:58,188 --> 01:00:00,021 - Έλα κοντά μου. - Υπακούστε! 741 01:00:00,188 --> 01:00:02,729 - Όχι, δεν θέλω... - Στα γόνατα! 742 01:00:02,979 --> 01:00:04,938 Στα γόνατα! Ζητήστε συγχώρεση! 743 01:00:05,104 --> 01:00:08,438 - Συγχώρεση για τι; - Δεν το ξέρεις; 744 01:00:08,604 --> 01:00:11,813 Τι έχεις να παρακαλάς συγχώρεση για; 745 01:00:11,979 --> 01:00:14,563 - Θέλω να πάω. - Θα το περάσεις! 746 01:00:14,729 --> 01:00:17,896 - Όχι! Όχι τώρα. θέλω να πάω. - Τότε πήγαινε! Είσαι ελεύθερος! 747 01:00:31,313 --> 01:00:32,438 Δεν είμαι ελεύθερος. 748 01:00:35,396 --> 01:00:36,604 Πονάει. 749 01:00:37,604 --> 01:00:38,854 Πονάει! 750 01:00:40,104 --> 01:00:42,521 Δεν σε βλάπτω. Καλά σου κάνω. 751 01:00:43,479 --> 01:00:45,771 Είναι αυτό που ήθελες από τότε. 752 01:00:48,604 --> 01:00:49,771 Το ήθελα; 753 01:00:52,354 --> 01:00:54,854 Αλλά τι είμαι, αν αυτό θέλω; 754 01:00:55,188 --> 01:00:56,354 Δεν είσαι τίποτα. 755 01:00:58,188 --> 01:01:01,313 - Είμαι χειρότερος από το τίποτα. - Είσαι σαν όλους μας. 756 01:01:02,229 --> 01:01:04,146 Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη. 757 01:01:06,896 --> 01:01:09,854 Καθρέφτες υπάρχουν παντού. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 758 01:01:11,229 --> 01:01:13,146 Εκεί! Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 759 01:01:13,938 --> 01:01:15,521 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 760 01:01:15,729 --> 01:01:18,229 - Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας εκεί; - Κοιτάζω... 761 01:01:19,479 --> 01:01:21,104 Μοιάζω με ζώο. 762 01:01:24,271 --> 01:01:25,521 είμαι βρώμικος. 763 01:01:26,604 --> 01:01:28,396 Ναι, είσαι βρώμικος. 764 01:01:29,688 --> 01:01:33,313 - Και σου αρέσει να βλέπεις τον εαυτό σου βρώμικο. - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 765 01:01:34,104 --> 01:01:35,521 Δεν γίνεται... 766 01:01:38,604 --> 01:01:40,188 Κι όμως, είναι αλήθεια... 767 01:01:42,521 --> 01:01:43,729 μου αρέσει. 768 01:01:45,604 --> 01:01:47,188 Άνοιξε το στόμα σου. 769 01:01:47,354 --> 01:01:48,854 Όχι... Όχι τώρα. 770 01:01:49,021 --> 01:01:50,771 Δεν είμαι έτσι. 771 01:01:51,063 --> 01:01:52,479 Άνοιξε το στόμα σου. 772 01:01:56,646 --> 01:01:57,646 Όχι. 773 01:01:58,813 --> 01:01:59,979 Ντρέπεσαι; 774 01:02:01,188 --> 01:02:02,854 Όχι, δεν ντρέπομαι. 775 01:02:03,646 --> 01:02:04,979 Δεν ντρέπομαι. 776 01:02:06,229 --> 01:02:08,271 Δεν το έχω συνηθίσει, αλλά... 777 01:02:08,979 --> 01:02:10,521 Ω, παρακαλώ. 778 01:02:12,021 --> 01:02:13,063 Μου αρέσει. 779 01:02:28,938 --> 01:02:30,313 Είναι για σένα. 780 01:02:32,104 --> 01:02:33,354 Είναι για σένα. 781 01:02:42,438 --> 01:02:43,771 Πρέπει να πάω τώρα. 782 01:02:43,938 --> 01:02:46,188 Θα το ονειρεύεσαι όλο το βράδυ; 783 01:02:46,354 --> 01:02:47,229 θα. 784 01:02:47,396 --> 01:02:50,188 - Το πρωί, θα το ξανακάνεις. - Θα το κάνω. 785 01:02:50,396 --> 01:02:52,354 -Θα κοιταχτείς στον καθρέφτη. - Θα το κάνω. 786 01:02:52,521 --> 01:02:55,479 Θα το ξανακάνεις σύντομα, για να με ευχαριστήσει. 787 01:02:55,646 --> 01:02:56,646 Ω, ναι. 788 01:02:56,813 --> 01:02:58,229 Για σένα θα... 789 01:02:59,063 --> 01:03:00,938 Για σένα θα... 790 01:03:01,271 --> 01:03:04,479 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 791 01:03:53,771 --> 01:03:55,563 Τι έκανες σήμερα; 792 01:03:55,729 --> 01:03:57,688 Δούλεψα ως συνήθως. 793 01:04:01,021 --> 01:04:02,563 - Όλη μέρα; - Ναι! 794 01:04:02,771 --> 01:04:04,729 Και έχω βαρεθεί να δουλεύω. 795 01:04:05,063 --> 01:04:07,021 Αφήστε με να διασκεδάσω. 796 01:04:09,854 --> 01:04:13,438 Χοσέ, είσαι σίγουρος δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 797 01:04:22,521 --> 01:04:24,313 Είπες κάτι; 798 01:04:24,479 --> 01:04:26,146 Εντάξει! Μη μιλάς. 799 01:04:55,729 --> 01:04:56,854 Θα βγεις; 800 01:04:58,938 --> 01:05:00,521 Όπως μπορείτε να δείτε. 801 01:05:00,688 --> 01:05:02,813 Αλλά νόμιζα ότι είχες μια μέρα άδεια. 802 01:05:03,646 --> 01:05:05,979 Πηγαίνοντας στις φωτογραφίες με τα κορίτσια. 803 01:05:08,771 --> 01:05:11,604 Δεν κάνεις τίποτα ανόητο, έτσι; 804 01:05:11,771 --> 01:05:15,479 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! Εξάλλου, δεν έχω χρόνο για κουβέντα. 805 01:05:15,646 --> 01:05:17,979 - Τι ώρα είναι; - Δέκα και πέντε. 806 01:05:18,146 --> 01:05:19,979 Συναντιόμαστε στις έξι! 807 01:06:09,646 --> 01:06:10,813 Κύριε! 808 01:06:11,771 --> 01:06:12,854 Κύριε! 809 01:07:05,813 --> 01:07:07,438 ΚΛΗΣΗ 810 01:08:21,271 --> 01:08:23,729 Όχι, φτάνει! 811 01:08:26,396 --> 01:08:27,729 Αηδιάζω τον εαυτό μου! 812 01:08:29,688 --> 01:08:31,146 Με αηδιάζεις. 813 01:08:31,646 --> 01:08:33,771 Ηδονοβλεψής, αυτό είσαι. 814 01:08:35,979 --> 01:08:38,979 - Είμαι ερωτευμένος με μια ηδονοβλεψία. - Τι είναι ηδονοβλεψία; 815 01:08:39,188 --> 01:08:41,063 Με ρωτάς; 816 01:08:42,313 --> 01:08:43,938 Όλοι είναι ηδονοβλεψείς. 817 01:08:45,521 --> 01:08:47,896 Όλοι όσοι αγοράζουν χαρτί. 818 01:08:49,188 --> 01:08:52,271 Κάθε μέρα βλέπουν ένα νεαρό κορίτσι να βιάζεται, 819 01:08:52,438 --> 01:08:56,813 ένας στρατηγός που εκτελείται, ένας ετοιμοθάνατος ποδηλάτης αγώνων... 820 01:08:57,104 --> 01:09:00,813 - Υπάρχουν και χαρούμενες φωτογραφίες! - Σίγουρα. Με ωραίες λεζάντες. 821 01:09:01,354 --> 01:09:04,604 «Ο κύριος και η κυρία Τζόουνς δύο ώρες πριν την τραγωδία». 822 01:09:04,771 --> 01:09:06,438 Παντού βλέπεις το κακό. 823 01:09:06,604 --> 01:09:09,729 Το βλέπω εκεί που είναι. Και είμαι μέσα μέχρι το λαιμό μου. 824 01:09:10,771 --> 01:09:13,313 Αλλά έχω το θάρρος να αποδεχτώ τον εαυτό μου. 825 01:09:13,479 --> 01:09:16,229 Έχετε λυπηθεί ποτέ τον εαυτό σας; 826 01:09:16,396 --> 01:09:17,979 Ποτέ. 827 01:09:18,146 --> 01:09:19,521 Πάνω μου; 828 01:09:21,188 --> 01:09:22,563 Πολύ αργά. 829 01:09:24,896 --> 01:09:27,896 Σταν, είναι πολύ δύσκολο. Δεν μπορώ να το κάνω. 830 01:09:29,438 --> 01:09:30,979 σε παρακαλώ. 831 01:09:31,896 --> 01:09:33,563 Λυπήσου λίγο. 832 01:09:34,521 --> 01:09:36,271 Δεν θα με συγχωρούσες ποτέ. 833 01:09:43,938 --> 01:09:44,813 Γειά σου; 834 01:09:46,438 --> 01:09:49,688 Ποιος είναι εκεί; Δεν αναγνωρίζω τη φωνή σου. 835 01:09:50,396 --> 01:09:52,771 Αχ! Ένας φίλος του Maguy. 836 01:09:54,604 --> 01:09:56,271 Την καλείς; 837 01:09:57,646 --> 01:09:58,479 Ναί. 838 01:09:59,063 --> 01:10:01,979 Δεν έχεις κάνει ποτέ φωτογραφίες; Ακόμα καλύτερα. 839 01:10:02,146 --> 01:10:03,771 Ναι, είναι εδώ. 840 01:10:04,354 --> 01:10:06,521 Είμαι σίγουρος ότι θα το χαρεί. 841 01:10:06,688 --> 01:10:08,688 Ας πούμε αύριο, την ίδια ώρα. 842 01:10:08,854 --> 01:10:12,229 Αύριο; Με περιμένεις να επιστρέψω αύριο; 843 01:10:12,396 --> 01:10:15,479 Υπομονή. Δώσε μου τον αριθμό σου, Θα σε καλέσω πίσω. 844 01:10:15,646 --> 01:10:18,271 Nerd 3317. Σας ευχαριστώ. 845 01:10:18,521 --> 01:10:19,896 Τι σου συμβαίνει; 846 01:10:20,979 --> 01:10:24,104 Δεν μπορείς να καταλάβεις Χόρτασα; 847 01:10:24,271 --> 01:10:27,188 Απλώς σε παρακάλεσα να σταματήσεις. Δεν σε νοιάζει! 848 01:10:27,688 --> 01:10:29,521 Δεν υπάρχω για σένα. 849 01:10:30,563 --> 01:10:33,813 Ξέρεις καν τι με ευχαριστεί και τι με αρρωσταίνει; 850 01:10:33,979 --> 01:10:36,896 Όχι! Αν ήθελες να μάθεις, θα έπρεπε να με κοιτάξεις. 851 01:10:37,104 --> 01:10:38,396 Εκτός θέματος. 852 01:10:38,979 --> 01:10:41,938 Είσαι ηδονοβλεψός, αλλά τυφλός. 853 01:10:42,563 --> 01:10:44,771 Δεν ξέρεις καν αυτό που είμαι ικανός. 854 01:10:44,938 --> 01:10:47,771 Οι ερωτευμένοι μπορούν να κάνουν τα πάντα! 855 01:10:47,938 --> 01:10:50,604 Αλλά όταν δεν είναι, είναι απλώς κακό! 856 01:10:50,771 --> 01:10:52,771 Δεν ανέφερα ποτέ την αγάπη. 857 01:10:55,688 --> 01:10:59,396 - Είπες ότι είσαι περίεργος. - Και με πίστεψες! 858 01:10:59,813 --> 01:11:01,813 Πόσο άσχημα ξέρεις τις γυναίκες! 859 01:11:02,854 --> 01:11:05,063 Γιατί να σου ζητήσω να με συγχωρέσεις; 860 01:11:07,104 --> 01:11:09,813 Και όταν τηλεφώνησα στον Maguy ενώ κλαίει, 861 01:11:09,979 --> 01:11:12,563 Ήμουν χαρούμενος γιατί έκλαιγα για σένα. 862 01:11:13,688 --> 01:11:16,188 - Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. - Δεν θέλω. 863 01:11:16,354 --> 01:11:18,813 Προφανώς, είναι πιο εύκολο. 864 01:11:19,688 --> 01:11:22,563 Μόνο που δεν είναι αλήθεια! Εύχεσαι να μπορούσες να με αγαπήσεις. 865 01:11:22,729 --> 01:11:27,521 Αλλά τότε θα έπρεπε να είσαι άντρας, όχι εγωιστικό και κακομαθημένο παιδί! 866 01:11:27,688 --> 01:11:30,063 Δεν έχεις τίποτα να δώσεις! 867 01:11:30,229 --> 01:11:32,813 Είσαι άδεια! Πάντα ήσουν άδειος! 868 01:11:33,938 --> 01:11:36,688 - Δεν είσαι άντρας, είσαι μανιακός! - Χοσέ! 869 01:11:36,854 --> 01:11:40,354 - Δεν είσαι καλλιτέχνης, είσαι έμπορος! - Σταμάτα! 870 01:11:40,563 --> 01:11:42,021 τελείωσα. 871 01:11:43,354 --> 01:11:45,229 Μπορείτε να καλέσετε τη Νικόλ σας πίσω! 872 01:11:47,813 --> 01:11:48,646 Χοσέ! 873 01:12:16,646 --> 01:12:17,604 Στάση! 874 01:12:22,396 --> 01:12:23,813 Προσθέστε περισσότερο κίτρινο. 875 01:12:41,979 --> 01:12:44,604 - Πού είναι το αφεντικό; -Εκεί. 876 01:13:00,938 --> 01:13:03,313 Επιτέλους. Νόμιζα ότι μας είχες ξεχάσει. 877 01:13:03,521 --> 01:13:05,479 Να σε ξεχάσω; Απίθανος! 878 01:13:05,646 --> 01:13:07,896 Προσπαθήσαμε να σας προσεγγίσουμε. 879 01:13:08,063 --> 01:13:10,354 Γράψαμε, τηλεφωνήσαμε, τίποτα. 880 01:13:10,521 --> 01:13:12,354 Έπρεπε να ρωτήσεις τον Χοσέ. 881 01:13:12,521 --> 01:13:16,063 Δεν την έχω δει από τότε... για αρκετή ώρα. 882 01:13:20,479 --> 01:13:23,854 - Τύπωσες τον λιθό μου χωρίς εμένα; - Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε. 883 01:13:24,313 --> 01:13:25,979 Το μπλε είναι πολύ πυκνό. 884 01:13:26,146 --> 01:13:27,438 Σταματήστε για ένα λεπτό. 885 01:13:29,979 --> 01:13:32,104 Λοιπόν, συνεχίστε. Κάντε τη διόρθωση σας. 886 01:13:33,063 --> 01:13:34,771 Μπορείτε να το κάνετε για μένα! 887 01:13:35,854 --> 01:13:38,146 - Όπως όλα τα υπόλοιπα! - Είσαι τρελός! 888 01:13:39,771 --> 01:13:42,271 Τι κάνατε για 2 εβδομάδες; Εργαζόμενος; 889 01:13:42,438 --> 01:13:43,646 Τριγύρω. 890 01:13:43,813 --> 01:13:46,854 - Πριν την εκπομπή σας; Αυτό είναι έξυπνο! - Δεν είμαι έξυπνος. 891 01:13:47,063 --> 01:13:50,354 - Θα το αποδείξω: Σε ξεφορτώνομαι. - Καμία εξήγηση; 892 01:13:50,521 --> 01:13:52,396 Κανένα απολύτως. 893 01:13:52,604 --> 01:13:56,354 - Έχουμε συμβόλαιο. - Είχαμε ένα. Φιλικό συμβόλαιο. 894 01:13:56,521 --> 01:13:58,396 - Έτσι νόμιζα. - Λοιπόν; 895 01:14:00,271 --> 01:14:02,271 Γκίλμπερτ, κάνεις λάθος. 896 01:14:02,438 --> 01:14:03,438 βαρέθηκα! 897 01:14:03,604 --> 01:14:05,646 Το ίδιο και εγώ. Περισσότερο από όσο νομίζεις. 898 01:14:05,813 --> 01:14:08,396 - Απλώς δεν είπαμε εξηγήσεις. - Λοιπόν... 899 01:14:09,229 --> 01:14:11,688 Εδώ είναι ο κατάλογός σας για τη Γερμανία. 900 01:14:11,854 --> 01:14:13,396 Ένα δώρο χωρισμού. 901 01:14:16,521 --> 01:14:17,396 Πολύ ωραίο. 902 01:14:19,938 --> 01:14:21,563 Πραγματικά εργατικό. 903 01:14:24,313 --> 01:14:25,313 Γκίλμπερτ, 904 01:14:26,104 --> 01:14:28,021 πάρε με μαζί σου στο Ντίσελντορφ. 905 01:14:28,771 --> 01:14:30,229 φοβάμαι. 906 01:14:30,396 --> 01:14:32,396 - Από τι; - Όλα. 907 01:14:34,396 --> 01:14:35,854 Φοβάμαι τον Σταν. 908 01:14:36,979 --> 01:14:38,021 ξέρω. 909 01:14:38,604 --> 01:14:39,563 Το ήξερες; 910 01:14:39,729 --> 01:14:41,521 - Δεν είμαι ηλίθιος. - Και δεν είπες τίποτα; 911 01:14:41,979 --> 01:14:43,229 Τι γίνεται με εσάς; 912 01:14:44,063 --> 01:14:47,979 Συμφωνήσαμε ότι δεν θα λέμε ψέματα ο ένας στον άλλον. Θυμάμαι; 913 01:14:48,438 --> 01:14:51,188 Κι όμως δεν είπες λέξη. Γιατί; 914 01:14:51,354 --> 01:14:53,146 Δεν με ήθελε. 915 01:14:53,688 --> 01:14:55,479 Και αυτό ήταν αρκετό για εσάς; 916 01:14:55,646 --> 01:14:59,688 Ακούω. Μην θυμώνεις. Και σε παρακαλώ, μη γελάς, αλλά... 917 01:14:59,854 --> 01:15:01,604 δεν ήθελε να σε πληγώσει. 918 01:15:02,438 --> 01:15:05,604 - Είναι πολύ ευγενικός. - Σε αγαπάει πολύ, ξέρεις. 919 01:15:06,896 --> 01:15:08,396 Έχεις κοιμηθεί μαζί του; 920 01:15:10,604 --> 01:15:11,604 Όχι. Ποτέ. 921 01:15:12,604 --> 01:15:14,396 Τι περιμένεις; 922 01:15:15,188 --> 01:15:17,271 Γι' αυτό με αφήνεις πίσω; 923 01:15:17,438 --> 01:15:19,229 Μπορείτε να σκεφτείτε τα πράγματα. 924 01:15:19,396 --> 01:15:21,896 - Πάρε με μαζί σου, Γκίλμπερτ. - Όχι. 925 01:15:23,396 --> 01:15:25,604 Περίμενε, θα σε πάω στο αεροδρόμιο. 926 01:15:25,771 --> 01:15:27,188 Καλύτερα όχι. 927 01:15:27,521 --> 01:15:29,438 Δεν είμαι ήρωας, ξέρεις. 928 01:15:30,979 --> 01:15:31,896 Ciao. 929 01:15:36,521 --> 01:15:37,354 Δεν μπορώ... 930 01:15:37,938 --> 01:15:40,104 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε. 931 01:15:40,396 --> 01:15:41,229 Δεν μπορώ. 932 01:15:44,146 --> 01:15:48,896 Ξέρω αν τον ξαναείδα και με ρώτησε, θα το έκανα ξανά. 933 01:15:50,646 --> 01:15:53,313 Δεν υπάρχει περίπτωση... Δεν μπορώ να το κάνω. 934 01:15:56,271 --> 01:15:57,729 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 935 01:16:05,479 --> 01:16:07,229 Είναι πολύ οδυνηρό. 936 01:17:09,021 --> 01:17:11,813 Γιατί φεύγουμε; Είναι τόσο όμορφο. 937 01:17:11,979 --> 01:17:14,646 Θα δεις, θα είναι ωραία και εκεί. 938 01:18:46,979 --> 01:18:49,229 - Καμιά αποσκευή; - Όχι. 939 01:18:49,563 --> 01:18:51,521 Είσαι μούσκεμα. 940 01:18:51,688 --> 01:18:54,313 Βγάλε το φόρεμά σου, Θα σου δανείσω ένα. 941 01:19:00,229 --> 01:19:01,771 Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά. 942 01:19:13,646 --> 01:19:14,479 Σταν; 943 01:19:18,146 --> 01:19:20,646 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. 944 01:19:23,021 --> 01:19:24,271 Τίποτε απολύτως. 945 01:19:27,479 --> 01:19:29,313 Ξαφνικά δεν είσαι ο ίδιος. 946 01:19:29,479 --> 01:19:30,438 Ναι, είμαι. 947 01:19:34,063 --> 01:19:37,104 - Σταν, πες μου τι έχεις στο μυαλό σου. - Τίποτα. 948 01:19:37,271 --> 01:19:41,063 Πάντα κρατάς τα πάντα στον εαυτό σου. Σε παρακαλώ, πες μου. 949 01:19:41,229 --> 01:19:42,979 Η υπηρέτρια μόλις τώρα. 950 01:19:43,563 --> 01:19:46,688 Την έστειλες μακριά σαν να μην με εμπιστεύεσαι. 951 01:19:46,854 --> 01:19:47,813 Όχι! 952 01:19:48,563 --> 01:19:50,896 Ήθελα απλώς να μείνω μόνος μαζί σου. 953 01:19:51,854 --> 01:19:53,188 Πραγματικά μόνος. 954 01:19:53,979 --> 01:19:56,479 Νιώθω σαν την πρώτη φορά, Σταν. 955 01:19:56,896 --> 01:19:58,271 Ναι, έχεις δίκιο. 956 01:20:00,813 --> 01:20:02,396 κρυώνω. 957 01:20:02,563 --> 01:20:04,938 Είσαι μούσκεμα. Αφήστε το σε μένα. 958 01:20:42,604 --> 01:20:43,646 Σταν... 959 01:20:44,688 --> 01:20:46,063 Σταν, σε αγαπώ. 960 01:20:49,604 --> 01:20:52,313 Αν ήξερες πόσο. 961 01:20:52,646 --> 01:20:54,771 Θα δεις πόσο καλό είναι. 962 01:20:54,938 --> 01:20:57,146 Θα γίνει χάος. Ένα πραγματικό χάος. 963 01:20:57,313 --> 01:20:58,188 Όχι. 964 01:20:58,354 --> 01:21:01,479 Υπάρχει κάτι μέσα μου αυτο δεν μου το επιτρεπει... 965 01:21:02,813 --> 01:21:04,396 αυτό με κρατάει πίσω. 966 01:21:05,146 --> 01:21:07,354 Είμαι ανίκανος να σε αγαπήσω. 967 01:21:07,521 --> 01:21:09,563 - Όχι. - Άσε με, σε παρακαλώ. 968 01:21:10,854 --> 01:21:11,938 Θα είσαι δυστυχισμένος. 969 01:21:15,021 --> 01:21:16,646 Είμαι τόσο χαρούμενος! 970 01:22:46,229 --> 01:22:47,479 Όχι. 971 01:22:49,146 --> 01:22:50,313 Με αγαπάς; 972 01:22:50,479 --> 01:22:51,813 σε λατρεύω. 973 01:23:11,563 --> 01:23:13,771 Όχι! Όχι, άσε μας ήσυχους. 974 01:23:25,188 --> 01:23:26,021 Σταν! 975 01:23:26,354 --> 01:23:27,479 Σταν! 976 01:23:29,313 --> 01:23:30,229 Σταν! 977 01:24:04,729 --> 01:24:05,646 Σταν! 978 01:24:12,438 --> 01:24:13,271 Χοσέ. 979 01:25:14,313 --> 01:25:18,479 Gilbert Moreau, Dilsseldorf. Δεν μπορώ να έρθω. Ο φίλος σου... 980 01:25:19,271 --> 01:25:21,563 - Σου έφερα την κρέμα ξυρίσματος. - Ευχαριστώ. 981 01:25:21,729 --> 01:25:23,396 Πάω να λούσω τα μαλλιά μου. 982 01:25:24,563 --> 01:25:25,729 Ο φίλος σου, Σταν. 983 01:25:26,938 --> 01:25:27,896 Κυρία; 984 01:25:28,771 --> 01:25:31,229 - Ορίστε το τηλεγράφημα. - Ευχαριστώ, κύριε. 985 01:25:32,479 --> 01:25:34,688 Ε... δεν θα βγούμε σήμερα. 986 01:25:34,854 --> 01:25:37,479 - Θα μείνουμε στο δωμάτιο. - Πολύ καλά, κύριε. 987 01:25:38,521 --> 01:25:41,938 Τι μπορούμε να στείλουμε για μεσημεριανό; Έχουμε στρείδια Belon. 988 01:25:42,104 --> 01:25:43,896 - Πόσο μεγάλο; - Διπλό μηδέν! 989 01:25:44,229 --> 01:25:45,313 Τρεις δωδεκάδες. 990 01:25:45,479 --> 01:25:47,938 - Και δύο αστακούς στη σχάρα; - Γιατί όχι; 991 01:25:48,104 --> 01:25:50,021 Και μια νοσηρή-γλυκιά τούρτα. 992 01:25:50,188 --> 01:25:52,104 - Με κρέμα; -Πολλή κρέμα. 993 01:25:52,271 --> 01:25:55,104 - Και ένα Muscatel; - Όχι, λίγη σαμπάνια. 994 01:25:55,271 --> 01:25:56,688 Dom Pérignon 1949. 995 01:26:07,188 --> 01:26:08,313 Σταν; Εσύ είσαι αυτός; 996 01:26:10,979 --> 01:26:12,188 Υπομονή. 997 01:26:14,354 --> 01:26:16,271 Μπορείς να μου περάσεις τη χτένα μου; 998 01:26:16,563 --> 01:26:19,563 - Πού είναι; - Στην τσέπη του σακακιού μου, νομίζω. 999 01:26:28,938 --> 01:26:30,854 Σταν; Βρήκες τη χτένα; 1000 01:26:35,979 --> 01:26:37,563 Προς: Δεσποινίς Claude Sobjak... 1001 01:26:37,729 --> 01:26:41,813 Είμαστε ερωτευμένοι. Είναι υπέροχο. Θα σου τα πει όλα. Χοσέ. 1002 01:26:53,063 --> 01:26:54,188 Σταν; 1003 01:26:54,563 --> 01:26:55,646 Σταν! 1004 01:26:56,938 --> 01:26:57,771 Σταν! 1005 01:27:04,979 --> 01:27:06,688 Είχε την πλάκα του 1006 01:27:07,854 --> 01:27:09,271 και μετά με πέταξε! 1007 01:27:11,979 --> 01:27:14,813 Με άφησε ολομόναχη, χωρίς ούτε μια δεκάρα. 1008 01:27:16,146 --> 01:27:17,521 Τώρα ξέρεις. 1009 01:27:17,688 --> 01:27:18,938 - Άσε με να φύγω. - Όχι. 1010 01:27:19,104 --> 01:27:20,688 _ Αφήστε με να φύγω! Όχι! 1011 01:27:27,688 --> 01:27:28,854 Θα με κρατήσεις εδώ για πολύ; 1012 01:27:29,021 --> 01:27:32,396 - Εξήγησε πρώτα τον εαυτό σου. - Δεν θα καταλάβεις. 1013 01:27:33,188 --> 01:27:35,313 Σε έχει διαφθείρει, έτσι δεν είναι; 1014 01:27:35,479 --> 01:27:37,479 Είχα ταλέντο σε αυτό, ξέρεις. 1015 01:27:38,646 --> 01:27:40,938 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, με ενθουσίασε. 1016 01:27:41,104 --> 01:27:43,354 Όλη μέρα νύχτα φανταζόμουν πράγματα. 1017 01:27:43,521 --> 01:27:44,688 - Και... - Παρακαλώ! 1018 01:27:45,104 --> 01:27:46,479 Χωρίς λεπτομέρειες. 1019 01:27:48,396 --> 01:27:51,229 Ήθελες την αλήθεια, την πήρες. 1020 01:27:54,979 --> 01:27:57,313 Ήθελες η αλήθεια να είναι καθαρή; 1021 01:27:58,729 --> 01:28:00,563 Λοιπόν, κρίμα για σένα. 1022 01:28:01,396 --> 01:28:02,646 Κρίμα για σένα. 1023 01:28:04,813 --> 01:28:06,521 Η αλήθεια πάντα βρωμάει! 1024 01:28:06,688 --> 01:28:10,104 Αν ήσουν ερωτευμένος μαζί του, Θα το είχα καταλάβει. 1025 01:28:12,063 --> 01:28:13,188 Αν δεν τύχαινε να! 1026 01:28:14,021 --> 01:28:15,604 Ω, ναι. "Οτι"! 1027 01:28:18,313 --> 01:28:21,563 - Δεν με εμπόδισε να σε αγαπώ. - Δεν μιλάς σοβαρά! 1028 01:28:22,729 --> 01:28:24,188 Ναι, σε αγάπησα. 1029 01:28:25,104 --> 01:28:27,813 Δεν ξέρεις τι είναι μια κανονική γυναίκα. 1030 01:28:27,979 --> 01:28:29,729 Πάντα άγιος ή πόρνη. 1031 01:28:29,896 --> 01:28:31,604 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ εύκολο! 1032 01:28:32,354 --> 01:28:34,188 - Είσαι τόσο χαζός όσο ο Σταν. - Σταν! 1033 01:28:34,354 --> 01:28:37,104 - Αντίστροφα. - Θα τον βάλω να πληρώσει! 1034 01:28:37,271 --> 01:28:40,229 Αυτή τη στιγμή. Δεν θα το ξανακάνει. 1035 01:28:40,396 --> 01:28:42,313 Αλλά σε εμπιστεύτηκα! 1036 01:28:42,479 --> 01:28:44,063 Δεν δίνω δεκάρα! 1037 01:28:44,979 --> 01:28:46,979 - Πού πας; - Να τον επισκεφτώ. 1038 01:28:47,146 --> 01:28:49,021 Δεν φταίει αυτός. Είναι δικό μου. 1039 01:28:49,188 --> 01:28:51,688 Είμαι τσούλα! Μην πάτε εκεί! 1040 01:28:52,938 --> 01:28:53,979 Αντίο! 1041 01:29:02,396 --> 01:29:03,604 Μπάσταρδος! 1042 01:29:40,938 --> 01:29:41,854 Γειά σου; 1043 01:29:43,188 --> 01:29:46,438 Δώσε μου το Alma 0556, σε παρακαλώ. 1044 01:30:07,354 --> 01:30:09,604 - Γεια; - Σαλάχ, βάλε τον κύριο γρήγορα. 1045 01:30:09,771 --> 01:30:12,271 - Ποιος τηλεφωνεί; - Χοσέ Ντέιβιντ. Είναι επείγον. 1046 01:30:12,438 --> 01:30:13,396 Ο κύριος δεν είναι εδώ. 1047 01:30:13,563 --> 01:30:16,771 Ξέρω ότι είναι εκεί! Παρακαλώ, είναι πολύ σοβαρό. 1048 01:30:16,938 --> 01:30:19,896 - Πολύ σοβαρό; - Ο κύριος κινδυνεύει, Σαλάχ. 1049 01:30:20,063 --> 01:30:22,021 Χοσέ; Είμαι εγώ. Τι είναι αυτό; 1050 01:30:22,188 --> 01:30:25,229 Σταν, άκουσέ με, σε παρακαλώ. Είναι τρομερό! 1051 01:30:25,396 --> 01:30:26,813 - Ο Γκίλμπερτ είναι... - Τι; 1052 01:30:26,979 --> 01:30:29,104 Του είπα τα πάντα. Είναι έξαλλος! 1053 01:30:29,271 --> 01:30:31,604 - Αυτό είναι όλο; - Πήγε να σε πάρει. 1054 01:30:31,771 --> 01:30:34,521 - Θέλει να σε σκοτώσει. - Αφήστε τον να έρθει. 1055 01:30:34,729 --> 01:30:37,271 Σταν, του έδειξα τις φωτογραφίες. 1056 01:30:37,438 --> 01:30:40,604 Με έλεγε απαίσια ονόματα. Μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 1057 01:30:40,771 --> 01:30:42,479 - Εγώ φταίω για όλα. - Ηρέμησε. 1058 01:30:42,646 --> 01:30:45,563 - Ω, Σταν, είναι το τελευταίο... - Σιγά! 1059 01:30:45,729 --> 01:30:49,229 Είναι η τελευταία φορά. Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 1060 01:30:49,396 --> 01:30:51,563 - Υποσχεθείτε ότι θα είστε προσεκτικοί. - υπόσχομαι. 1061 01:30:51,729 --> 01:30:53,729 - Ξέρω τι να κάνω. - Σταν... 1062 01:30:53,896 --> 01:30:57,313 - Υποσχέσου μου ότι θα ηρεμήσεις. - Ναι, χαίρομαι ήρεμα. 1063 01:30:57,479 --> 01:30:59,854 - Εντάξει. - Μπορείτε να ακούσετε πόσο ήρεμος είμαι. 1064 01:31:00,021 --> 01:31:01,271 Αντίο, Stan. 1065 01:31:01,896 --> 01:31:03,104 αντίο. 1066 01:31:59,771 --> 01:32:01,188 Κύριε Χάσλερ, παρακαλώ. 1067 01:32:01,354 --> 01:32:02,979 Ο κύριος σας περιμένει. 1068 01:32:09,229 --> 01:32:10,396 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 1069 01:32:12,521 --> 01:32:13,354 Από εδώ. 1070 01:32:14,354 --> 01:32:16,396 Ο κύριος σας περιμένει εκεί πάνω. 1071 01:32:28,646 --> 01:32:29,479 Σταν! 1072 01:32:36,896 --> 01:32:37,729 Σταν! 1073 01:32:41,979 --> 01:32:42,896 Σταν! 1074 01:33:56,563 --> 01:33:57,729 Τι περιμένεις; 1075 01:33:58,979 --> 01:34:01,979 Α, όχι! Αυτό είναι πολύ εύκολο. Κοίτα με. 1076 01:34:02,146 --> 01:34:03,604 Κοίτα με! 1077 01:34:07,688 --> 01:34:08,771 Είσαι άσχημος! 1078 01:34:10,146 --> 01:34:11,313 Είσαι... 1079 01:34:12,146 --> 01:34:13,396 Ένας χοίρος; 1080 01:34:14,021 --> 01:34:14,854 Ένας χοίρος! 1081 01:34:15,688 --> 01:34:16,604 Σουμπάρα! 1082 01:34:17,563 --> 01:34:18,438 Σκατά! 1083 01:34:19,229 --> 01:34:20,396 Ένας ανίκανος. 1084 01:34:20,938 --> 01:34:25,646 - Συνέχισε, πες αυτό που νομίζεις! - Είσαι άρρωστος. Ναι, άρρωστος! 1085 01:34:30,688 --> 01:34:33,938 αποτίω φόρο τιμής στην απλότητα των ηθών σου. 1086 01:34:34,146 --> 01:34:36,271 Φύσε με τον σαρκασμό! 1087 01:34:36,521 --> 01:34:39,854 Μπορεί να μην είμαι πολύ λαμπερός, αλλα διαστροφη... 1088 01:34:40,021 --> 01:34:42,104 Έχω γνωρίσει ηλίθιους διεστραμμένους. 1089 01:34:42,271 --> 01:34:43,854 Όλες αυτές είναι κομψές ιδέες! 1090 01:34:44,021 --> 01:34:45,063 Σε έστειλε; 1091 01:34:45,229 --> 01:34:48,688 Εννοείς ότι δεν είμαι αρκετά μεγάλος να έρθω μόνος μου; 1092 01:34:48,854 --> 01:34:51,104 Τότε γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; 1093 01:34:53,521 --> 01:34:57,188 Επειδή ήμουν αρκετά χαζός να νομίζεις ότι την αγαπάς. 1094 01:35:00,354 --> 01:35:01,938 Δεν έκανες λάθος. 1095 01:35:03,146 --> 01:35:05,146 Μην της το πεις. Δεν το έκανα ποτέ. 1096 01:35:09,938 --> 01:35:11,313 Ναι, την αγάπησα. 1097 01:35:11,479 --> 01:35:13,313 Αυτό το λες αγάπη; 1098 01:35:13,479 --> 01:35:14,396 Τι; 1099 01:35:14,563 --> 01:35:17,021 Οι φωτογραφίες σου, τα όργια σου... 1100 01:35:17,188 --> 01:35:20,063 Τι είναι λοιπόν για σένα η αγάπη; 1101 01:35:21,896 --> 01:35:23,563 Δεν είναι δική σου δουλειά! 1102 01:35:24,063 --> 01:35:25,771 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 1103 01:35:26,896 --> 01:35:29,688 -Αρκεί να σε κοιτάξω... - Σώπα! 1104 01:35:29,854 --> 01:35:31,646 - Ένα βρώμικο μικρό... - Σώπα! 1105 01:35:31,813 --> 01:35:35,479 ...άχρηστος σύζυγος, αυτοαπορροφημένος... - Σώπα! 1106 01:35:35,646 --> 01:35:38,188 - Ένα ανεγκέφαλο μικρό... - Σώπα! 1107 01:35:41,313 --> 01:35:43,604 - Βλέπεις; - Φτάνει! 1108 01:35:46,354 --> 01:35:48,146 Επιπλέον, είσαι δειλός! 1109 01:35:55,896 --> 01:35:57,729 Έχεις δίκιο, είμαι δειλός. 1110 01:35:59,563 --> 01:36:00,604 Όχι. 1111 01:36:01,646 --> 01:36:03,688 Είναι δύσκολο να σκοτώσεις κάποιον. 1112 01:36:04,896 --> 01:36:07,104 Είναι ακόμα πιο δύσκολο να αυτοκτονήσεις. 1113 01:36:11,188 --> 01:36:13,479 Φαίνεται πραγματικά ότι είναι η μέρα της εξομολόγησης. 1114 01:36:15,313 --> 01:36:16,979 Προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 1115 01:36:18,021 --> 01:36:19,646 Κι όμως είσαι ζωντανός. 1116 01:36:19,813 --> 01:36:21,729 απέτυχα. 1117 01:36:22,229 --> 01:36:24,771 Ξέρετε τι; Θα την πάρεις πίσω. 1118 01:36:24,938 --> 01:36:25,771 Ποτέ. 1119 01:36:25,938 --> 01:36:27,354 Σε χρειάζεται. 1120 01:36:28,771 --> 01:36:30,688 Τα έχεις μπερδέψει όλα. 1121 01:36:32,896 --> 01:36:34,063 Τώρα... 1122 01:36:35,479 --> 01:36:37,021 Νομίζω ότι με αηδιάζει. 1123 01:36:38,771 --> 01:36:41,438 Αν το έκανε, δεν θα ερχόσουν. 1124 01:38:08,229 --> 01:38:11,729 Δόξα τω Θεώ, αγαπημένε μας ασθενή είναι έξω από το κώμα. 1125 01:38:11,896 --> 01:38:15,396 Μπορείτε να την επισκεφτείτε, ο γιατρός έδωσε την άδεια του. 1126 01:38:15,563 --> 01:38:19,771 Μόνο εν συντομία. Μπορεί να μην σε αναγνωρίσει καν. 1127 01:38:19,938 --> 01:38:23,521 - Νόμιζα ότι ήταν εκτός κινδύνου. -Έκανα κι εγώ χθες το βράδυ. 1128 01:38:35,896 --> 01:38:37,854 Η θερμοκρασία της έχει ανέβει. 1129 01:38:38,604 --> 01:38:40,854 Κοιλιακές επιπλοκές. 1130 01:38:48,438 --> 01:38:50,604 Αλλά μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. 1131 01:38:51,313 --> 01:38:53,021 Θα τη σώσουμε με κάθε κόστος. 1132 01:39:00,479 --> 01:39:01,771 Πονάει; 1133 01:39:01,938 --> 01:39:03,813 Όχι, ονειρεύεται. 1134 01:39:04,938 --> 01:39:06,438 Πονάει... 1135 01:39:09,646 --> 01:39:11,063 Πονάει... 1136 01:43:04,354 --> 01:43:05,354 Σταν... 1137 01:43:06,813 --> 01:43:08,813 Σταν, εσύ είσαι... 1138 01:43:09,146 --> 01:43:10,146 Σταν... 1139 01:43:18,771 --> 01:43:19,604 Είμαι εγώ. 1140 01:43:22,938 --> 01:43:24,229 Μην ανησυχείς. 1141 01:43:25,188 --> 01:43:26,729 Όλα θα πάνε καλά. 1142 01:43:42,896 --> 01:43:43,896 Σταν... 1143 01:46:08,729 --> 01:46:11,854 Υπότιτλοι: Eclair Media